Alemão » Francês

I . übertragen*1 irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. übertragen MED:

etw auf jdn übertragen
transmettre qc à qn

6. übertragen JUR:

etw auf jdn übertragen, jdm etw übertragen
transférer qc à qn

II . übertragen*1 irreg VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

2. übertragen (beeinflussen):

sich auf jdn übertragen Begeisterung, Nervosität:
gagner qn

I . übertragen2 ADJ

II . übertragen2 ADV

Exemplos de frases com übertragenen

im übertragenen Sinn
au sens figuré

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Lenkbewegungen werden über ein aufwändiges Hebelsystem mit zwei Schubstangen rein mechanisch übertragen.
de.wikipedia.org
Ein Eingriffszirkel auch Stellzirkel genannt, ist ein Uhrmacherwerkzeug zum Abnehmen der richtigen Eingriffstiefe bei Zahnradwellen und zum Übertragen (Anreißen) des Achsenabstands auf die Platine.
de.wikipedia.org
Den grössten Teil seiner Vermögenswerte hatte er in seine 1980 gegründete Stiftung übertragen.
de.wikipedia.org
Oft ist ihre Existenz eher im übertragenen Sinne als geografisch zu verstehen.
de.wikipedia.org
Die berechneten Koordinaten werden fernmündlich und über Funk an die schießenden Batterien übertragen.
de.wikipedia.org
Auf die Architektur übertragen wurde der Begriff erstmals in der Renaissance.
de.wikipedia.org
Schließlich stürzte er ein und übertrug die Flammen auf das Kirchenschiff, das vollständig niederbrannte.
de.wikipedia.org
Eher kurz gefasste Nachrichten werden immer zur vollen Stunde übertragen, Werbung zweimal pro Stunde.
de.wikipedia.org
1983 wurde ihm dort die Leitung des Lehrstuhls Regie übertragen.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus zwei parallelen Seekabeln und kann eine Leistung von 1 GW übertragen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares