Alemão » Francês

Traduções para „öffne“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . öffnen [ˈœfnən] VERBO trans a. COMPUT

Visualizar Tabela de verbos

II . öffnen [ˈœfnən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III . öffnen [ˈœfnən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

2. öffnen (zugänglich werden für):

sich jdm/einer Idee öffnen
s'ouvrir à qn/une idée

Exemplos de frases com öffne

Sesam, öffne dich!
Sésame, ouvre-toi !

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Gerade das Internet würde sonst abseitige Diskussionen gut zugänglich machen, indem es dafür digitale Räume öffne.
de.wikipedia.org
Ein solcher Eudämonismus entbehre in sich allen festen Haltes und öffne aller Willkür und Laune Tür und Tor.
de.wikipedia.org
Eine solche kontinuierliche Bewusstseinserweiterung decke bis dahin unbekannte geistige Sphären auf, öffne sie für mehr Selbsterkenntnis und Selbsterfahrung und kulminiere schließlich in einem Reifungsprozess, der sich im weiteren Leben fortsetze.
de.wikipedia.org
In den deutschen Sprachgebrauch eingegangen ist die Zauberformel „Sesam, öffne dich!
de.wikipedia.org
Am Ende des Kurzromans heißt es: „Ich öffne meinen Rucksack, nehme das Manuskript heraus, stecke es in den leeren Umschlag und mache den Umschlag zu.
de.wikipedia.org
Da die Wirtschaft gerade zurückkomme, sei es notwendig, dass der Präsident sie weiter öffne.
de.wikipedia.org
Denn anderenfalls öffne man einem Polizeistaat das Feld, der sich nur noch nach eigenem Ermessen an den rechtsstaatlichen Rahmen halte.
de.wikipedia.org
Die Auslieferung der Sittenlehre an eine subjektive, mit den Zeitströmungen wechselnde Menschenmeinung öffne zersetzenden Kräften Tür und Tor.
de.wikipedia.org
Das Fenster öffne ich, indem ich den Fenstergriff ergreife und dann drehe.
de.wikipedia.org
Er erfährt auch den Zauberspruch, mit dem man Zugang zur Höhle bekommt: „Sesam, öffne dich!
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares