Traduções para „Überhang“ no dicionário Alemão » Francês

Überhang SUBST m

1. Überhang GEOGR:

Überhang

surplomb m

2. Überhang (Überangebot):

Überhang an Waren/Aufträgen Dat

excédent m de marchandises/commandes

Überhang an Ingenieuren

trop grand nombre m d'ingénieurs

Exemplos de frases com Überhang

Überhang an Waren/Aufträgen Dat

excédent m de marchandises/commandes

Überhang an Ingenieuren

trop grand nombre m d'ingénieurs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch diese Überhang- und Ausgleichsmandate kann der Landtag sich aus mehr als 120 Abgeordneten zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Dabei haben sie einen ausladenden Überhang auf die Leeseite.

de.wikipedia.org

Dieser Überhang gibt den Konkurrenten einen Anlass zur Preisunterbietung und/oder zur Verminderung ihrer Kapazitäten.

de.wikipedia.org

Nach neueren Erkenntnissen kommen solche Felsdächer und Überhänge an Felswänden im sauerländischen Massenkalk häufig vor.

de.wikipedia.org

In Klettergärten sind die Routen oft steil, bis hin zu Überhängen, bei denen die Neigung größer als 90° ist.

de.wikipedia.org

Dabei gilt es, denjenigen Kurs festzustellen, zu dem der größte Umsatz mit dem geringsten Überhang auf der Kauf- (Nachfrageüberhang) oder Verkaufsseite (Angebotsüberhang) gehandelt wird (Notierung).

de.wikipedia.org

Äußere Unterscheidungsmerkmale sind ein längerer hinterer Überhang, der aus einem verlängerten Kofferraum resultiert, und zusätzliche runde, mit einem V verkleidete Lufteinlassöffnungen in der Frontmaske.

de.wikipedia.org

Ihr Nest bauen Mehlschwalben an senkrechten Wänden unter natürlichen oder künstlichen Überhängen, zum Beispiel unter Felsenvorsprüngen, Dachtraufen, Dachrändern oder Toreinfahrten.

de.wikipedia.org

Danach folgen weitere Überhänge, die teilweise durch eine Rinne erklettert werden, wobei die Rinne bei einer von zwei Türmen flankierten Gratscharte endet.

de.wikipedia.org

Wichtiger war jedoch, dass die Eingangstür im vorderen Überhang platziert werden konnte.

de.wikipedia.org