Traduções para „zusteigen“ no dicionário Alemão » Espanhol

zu|steigen

zusteigen irreg VERBO intr +sein:

zusteigen

subir

ist noch jemand zugestiegen?

¿ha subido alguien más?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Bahnsteighöhe beträgt 100 beziehungsweise 105 Zentimeter über Schienenoberkante, was ein rasches Zusteigen in die Züge mit ebenso hohen Fußböden ermöglicht.

de.wikipedia.org

Sie will mithilfe einer Straßenbahn entkommen, der Mann kann der Bahn im letzten Moment ebenfalls noch zusteigen.

de.wikipedia.org

Häufig wird die Sonderfahrt (Innen) eingesetzt, wenn der Aufzug voll beladen ist und keine weiteren Personen zusteigen sollen.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass immer mehr Reisende zustiegen.

de.wikipedia.org

Dies ist zum Beispiel bei einigen Modellen der Fall, wenn die Höchsttraglast erreicht ist und keine weiteren Personen zusteigen können.

de.wikipedia.org

Ein Pendlerzug, die fährt zwar an Wochentagen noch einmal täglich morgens von nach und abends zurück, Passagiere aus müssen aber in oder zusteigen.

de.wikipedia.org

Dort konnte man aussteigen und mit gültiger Fahrkarte zusteigen, der Kauf von Fahrkarten war an diesem Haltepunkt allerdings nicht möglich.

de.wikipedia.org

Diese Züge hatten auf italienischem Staatsgebiet keinen planmäßigen Aufenthalt, bei Betriebshalten war das Aus- und Zusteigen verboten.

de.wikipedia.org

Sie verliert ihren Sohn, als er vor ihr in die U-Bahn zusteigt.

de.wikipedia.org

Dort wurde die Spanische Lösung implementiert, bei der die Fahrgäste über einen Bahnsteig zusteigen und über den anderen aussteigen.

de.wikipedia.org