Traduções para „weithin“ no dicionário Alemão » Espanhol

weithin [ˈ--, ˈ-ˈ-] ADV

1. weithin (weitumher):

weithin

hasta muy lejos

2. weithin (in hohem Maße):

weithin

en gran medida

das ist weithin seine Schuld

es en gran medida culpa suya

Exemplos de frases com weithin

das ist weithin seine Schuld

es en gran medida culpa suya

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das markante und weithin sichtbare Wahrzeichen des Parks ist ein 1944 errichteter Flakturm, in dem sich heute das Haus des Meeres befindet.

de.wikipedia.org

Er gründete 1856 seine eigene Buchhandlung und wurde damit, wie weithin üblich, selbst zum Verleger.

de.wikipedia.org

Nach wie vor gilt aber das weithin sichtbare Haus als Wahrzeichen der Gegend und diente auch als Sitzungsort der schottischen Regionalregierung.

de.wikipedia.org

Die Höhle war bei der Bevölkerung schon immer bekannt, da das fünfzehn Meter hohe und zwanzig Meter weite Portal weithin sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Bereits zur Zeit der Mauren stand auf dem weithin sichtbaren Felsen eine Burg.

de.wikipedia.org

So wurde aus einer Hoffnung vieler Menschen eine weithin leere Worthülse, hinter der sich keine Bevölkerungsmehrheiten mehr versammeln.

de.wikipedia.org

Sie ist wie der benachbarte Hexenfelsen vom Talgrund weithin sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Neckarfront mit dem Hölderlinturm ist ein weithin bekanntes Fotomotiv der Stadt und eines ihrer bekanntesten Wahrzeichen.

de.wikipedia.org

Dass mit dieser zurückhaltenden Darstellung ein damals weithin bekannter Skandal angedeutet wird, scheint ziemlich sicher.

de.wikipedia.org

Die mächtige, ehemalige Wehrkirche mit einem wuchtigen Nordturm steht weithin sichtbar in der Stadtmitte.

de.wikipedia.org