Traduções para „weitgehend“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> ADJ

weitgehend

amplio, extenso

II . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> ADV

weitgehend

en su mayor parte, en gran parte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die fünf Büdnereien und der Hirtenkaten blieben von den Veränderungen weitgehend unberührt.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Außenmauern sind mit Ausnahme der eingerissenen Westwand heute noch weitgehend in voller Höhe erhalten.

de.wikipedia.org

Der Jetliner blieb, im Gegensatz zur Comet, weitgehend unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Gebäude der Burg wurden abgerissen, die Burggräben weitgehend zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Die Pflege, aber auch Verwaltungs- und hauswirtschaftliche Dienste wurden bis in die fünfziger Jahre des letzten Jahrhunderts weitgehend von Diakonissen erledigt.

de.wikipedia.org

Dies ist ein wildromantisches Schluchtbiotop mit weitgehend naturnahen Waldtypen und anderen Biotopen.

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe entspricht weitgehend der der Exposition und beendet den Satz im Tremolo.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wirkte sich deutlich auf das Erscheinungsbild des Nordbrunnens aus, wo die pflanzlich konzipierte Großform nun wegen der neuen Material-Gegebenheiten weitgehend abstrahiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Ort hat seinen ursprünglichen, ländlichen Charakter weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org