Traduções para „wüster“ no dicionário Alemão » Espanhol

Warenumsatzsteuer <-, -n> SUBST f CH

Warenumsatzsteuer

impuesto m sobre el valor añadido

Wust¹ <-(e)s, ohne pl > [vu:st] SUBST m pej

Wust (Durcheinander)

caos m inv

Wust (Durcheinander)

lío m

Wust (Menge)

montón m

ein Wust von Papieren

un montón de papeles

Wust² <-, ohne pl > [vʊst] SUBST f CH

Wust abreviatura de Warenumsatzsteuer

Wust

IVA m

Veja também: Warenumsatzsteuer

Warenumsatzsteuer <-, -n> SUBST f CH

Warenumsatzsteuer

impuesto m sobre el valor añadido

wüst [vy:st] ADJ

1. wüst:

wüst (öde)

desierto

wüst (öde)

despoblado

wüst (unbebaut)

yermo

2. wüst:

wüst (unordentlich)

desordenado

wüst (wirr)

confuso

ein wüstes Durcheinander

un caos

hier sieht es ja wüst aus!

¡qué desorden!

3. wüst pej (ausschweifend):

wüst

licencioso, disipado

4. wüst pej:

wüst (rüde)

grosero, vulgar

wüst (gemein)

vil

jdn wüst beschimpfen

insultar rudamente a alguien

5. wüst (schlimm):

wüst

terrible, horrible

6. wüst (abstoßend):

wüst

repugnante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der ursprüngliche Spielort war zum Gefangenenlager umfunktioniert worden und war, als der Verein ihn zurückbekam, ein wüster Acker.

de.wikipedia.org

Wüster, bereits mit der Erbengemeinschaft Wüster Miteigentümerin beider Hausteile war.

de.wikipedia.org

Dort wurde der in die Freimaurerloge Zum Brunnen in der Wüster aufgenommen.

de.wikipedia.org

Diese Erlebnisse mitsamt ihren Protagonisten begegnen dem jungen Studiosus in der folgenden Nacht als wüster Albtraum mit Liebe und Leidenschaft, Eifersucht und Mord als zentralen Ingredienzen.

de.wikipedia.org

Trotz zahlreicher wüster Schießereien kommt es praktisch nie zu Kollateralschäden an Menschenleben von unbeteiligten Personen.

de.wikipedia.org

Lenk & Wüster haben 1999 der Italienischen Äskulapnatter einen eigenen Artstatus zuerkannt.

de.wikipedia.org

Die trockenste Nüchternheit feiert hier mit wüster Phantastik ein anmuthloses Hochzeitsfest.

de.wikipedia.org