Traduções para „verkommene“ no dicionário Alemão » Espanhol

verkommen¹ ADJ

1. verkommen:

verkommen (Gebäude)

desmoronado

verkommen (Sachen)

en mal estado

verkommen (Sitten)

decaído

verkommen (Sitten)

corrompido

2. verkommen (Person):

verkommen

venido a menos

ein verkommenes Subjekt

un degenerado

ein verkommenes Subjekt

un pervertido

verkommen*² irreg VERBO intr +sein

1. verkommen (verderben):

verkommen

echarse a perder, corromperse

2. verkommen:

verkommen (Gebäude)

desmoronarse, venirse abajo

verkommen (Sachen)

echarse a perder

verkommen (Sitten)

decaer, corromperse

3. verkommen:

verkommen (Person: moralisch)

pervertirse

verkommen (Person: moralisch)

abarrajarse Peru

verkommen (äußerlich)

descuidar (su aspecto)

verkommen (soziale Stellung)

venir a menos

er ist zum Säufer verkommen

se ha convertido en un borracho

sie verkam in Elend und Dreck

ha acabado en el arroyo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Unter seiner unterkühlten Fassade brodelt jedoch der Hass auf verkommene und kriminelle Subjekte, die seinen konservativen Wertevorstellungen zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

Das zum Schandfleck verkommene Bahnhofsgebäude wurde mitsamt der Fahrgastbrücke restauriert und umgestaltet.

de.wikipedia.org

Migranten sind in abgelegene, zu Slums verkommene Transitzonen verbannt und sich selbst überlassen.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter rebellierten zahlreiche Neuerer gegen eine moralisch verkommene Kirche.

de.wikipedia.org