Traduções para „tatrichter“ no dicionário Alemão » Espanhol

Haftrichter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Haftrichter(in)

juez(a) m(f) de instrucción

Strafrichter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) JUR

Strafrichter(in)

juez mf (de lo) penal

Amtsrichter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) JUR

Amtsrichter(in)

juez mf de primera instancia

Amtsrichter(in)

juez mf municipal

Ausrichter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Ausrichter(in)

organizador(a) m (f)

Punktrichter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) DESP

Punktrichter(in)

juez(a) m (f)

Kampfrichter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) DESP

Kampfrichter(in)

árbitro(-a) m (f)

Laienrichter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Laienrichter(in)

juez mf lego, -a

Trichter SUBST

Entrada criada por um utilizador

Trichter (zum Einfüllen) m

tolva f

Umrichter SUBST

Entrada criada por um utilizador

Umrichter m ELETR. ELETRÓN

convertidor (de potencia) m

Umrichter m ELETR. ELETRÓN

convertidor (de corriente) m

Umrichter m ELETR. ELETRÓN

convertidor (de frecuencia) m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für die Beweiskraft einer Abschrift im Rahmen des Urkundenbeweises gelten zivilprozessrechtliche Beweisregeln, die den Tatrichter zu einem bestimmten Verständnis eines Sachverhalts zwingen (Abs.

de.wikipedia.org

Der Revisionsführer erhebt hierbei im Rahmen der Revision die Rüge, der Tatrichter habe seine Verpflichtung zur vollständigen Wahrheitserforschung gem.

de.wikipedia.org

Für die Revisibilität des Verfahrensfehlers spielt es keine Rolle, ob den Tatrichter daran ein Verschulden trifft.

de.wikipedia.org

Weil kein Unschuldiger verurteilt werden darf, ist der Tatrichter zur bestmöglichen Aufklärung des Sachverhaltes verpflichtet.

de.wikipedia.org

Legt eine Partei ein Gutachten vor, das im Gegensatz zu den Erkenntnissen eines gerichtlich bestellten Sachverständigen steht, so ist vom Tatrichter besondere Sorgfalt gefordert.

de.wikipedia.org

Dagegen ist es eine Rechtsfrage, ob eine vom Tatrichter gewählte Bewertungsmethode oder ein innerhalb der Bewertungsmethode gewähltes Berechnungsverfahren den gesetzlichen Bewertungszielen widerspricht.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Tatrichter immer dann höher bestrafen darf, wenn eine Tat eine gefährliche Zunahme in der Statistik erfahren hat und nicht etwa, wenn die Medien darüber berichten.

de.wikipedia.org

Der Tatrichter kann zwar auch eine haftungsausfüllende Kausalität nur feststellen, wenn er von diesem Ursachenzusammenhang überzeugt ist.

de.wikipedia.org

Die dort genannten Beträge sind Regelsätze, die von fahrlässiger Begehungsweise und gewöhnlichen Tatumständen ausgehen, das heißt eine Bußgeldbehörde oder der Tatrichter sowie ggf.

de.wikipedia.org

Besteht ein Widerspruch zwischen den Äußerungen verschiedener Sachverständiger, ist der Tatrichter zur Aufklärung des Widerspruchs auch dann verpflichtet, wenn es dabei um Privatgutachten geht.

de.wikipedia.org