Traduções para „selbsttragend“ no dicionário Alemão » Espanhol

selbsttragend ADJ

1. selbsttragend TÉC:

selbsttragend

autoportante

selbsttragende Karosserie

carrocería autoportante

2. selbsttragend FINAN:

selbsttragend

autosustentador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der selbsttragende Lokomotivkasten entsprach dem schon von der E-Serie bekannten Entwurf.

de.wikipedia.org

Es hat selbsttragende Wände und eine Steinfassade aus Granit und Sandstein.

de.wikipedia.org

Die Versionen 1 und 2 des Alleweder hatten noch eine selbsttragende Karosserie ausschließlich aus genieteten Aluminiumblechen.

de.wikipedia.org

Die erste Serie hatte einen selbsttragenden Aufbau mit Maschinenraum und einem Endführerstand.

de.wikipedia.org

Der Drachenflügel ist selbsttragend und wird vor dem Flug aus einem mehrere Meter messenden, länglichen Paket zusammengebaut.

de.wikipedia.org

Die nicht selbsttragende Karosserie besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff.

de.wikipedia.org

Der Wiesel besteht aus einer selbsttragenden Wanne aus Panzerstahlblechen unterschiedlicher Stärke.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivrahmen ist das hauptsächlich tragende Bauteil von Lokomotiven aus der Zeit des Anfanges des Lokomotivbaues bis zur Konstruktionsform des selbsttragenden Lokomotivkastens.

de.wikipedia.org

Der Lokkasten ist in selbsttragender Konstruktion in Schweißbauweise aufgebaut, bei seinem Aufbau wurde auf eine konsequente Leichtbauweise verzichtet.

de.wikipedia.org

An der vollständig selbsttragenden Karosserie waren weder Fahrwerks- noch Antriebskomponenten befestigt.

de.wikipedia.org