Traduções para „Selbstveranlagung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Selbstveranlagung <-, -en> SUBST f FINAN

Selbstveranlagung

autoliquidación f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Wege der Selbstveranlagung sind die Lohnsteuer vom Steuerpflichtigen zu errechnen, die Lohnsteueranmeldung auf amtlich vorgeschriebenem Vordruck abzugeben und die Lohnsteuer abzuführen.

de.wikipedia.org

Das gleiche Verfahren der Selbstveranlagung ist für das Kalenderjahr als Besteuerungszeitraum anzuwenden.

de.wikipedia.org

Der Steuerpflichtige hat mehrmals im Kalenderjahr die Umsatzsteuerzahllast oder den Vorsteuererstattungsanspruch zu errechnen, im Rahmen der Umsatzsteuer-Voranmeldung an das Finanzamt zu melden und die Umsatzsteuer zu entrichten (Selbstveranlagung) (Abs.

de.wikipedia.org

Eine Steueranmeldung ist eine Steuererklärung, in der der Steuerpflichtige im Rahmen der Selbstveranlagung die Steuer selbst berechnet (Abs.

de.wikipedia.org