Traduções para „seitlich“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . seitlich ADJ

seitlich

lateral, al lado

der Eingang ist seitlich

la entrada está al lado

II . seitlich ADV

1. seitlich:

seitlich (Richtung, Winkel)

de lado

seitlich (seitwärts)

hacia un lado

seitlich abfallen

descender lateralmente

2. seitlich (neben):

seitlich davon

al lado

seitlich von ...

al lado de...

3. seitlich (auf der Seite):

seitlich

en el lado

etw seitlich beschädigen

dañar el lado de algo

III . seitlich PREP +Gen

seitlich

al lado de, a un lado de

seitlich des Weges

a un lado del camino

Exemplos de frases com seitlich

seitlich von ...

al lado de...

seitlich abfallen

descender lateralmente

seitlich davon

al lado

der Eingang ist seitlich

la entrada está al lado

etw seitlich beschädigen

dañar el lado de algo

seitlich des Weges

a un lado del camino

Verletzte müssen seitlich gelagert werden

los heridos han de ser tendidos sobre el costado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ebenfalls in der Zeit der Nutzung als Puppenmanufaktur erfolgte an der Straßenfront der Abriss der seitlichen, zum ersten Stock hinaufführenden Rampen.

de.wikipedia.org

1844 bis 1856 wurden seitlich Anbauten bis zur Firsthöhe des Pavillons errichtet.

de.wikipedia.org

Es zeigt den Rapper von einer seitlichen Ansicht.

de.wikipedia.org

Er hat ein Satteldach auf dem ein oktogonaler Dachreiter sitzt und wird von seitlichen Anbauten flankiert.

de.wikipedia.org

Lediglich der einzige Eingang im Westen wird durch einen plastisch hervortretenden Rundbogen über seitlichen Doppelwandsäulen betont.

de.wikipedia.org

Somit ist der komplette Radsatz seitlich verschiebbar und durch Federn zentriert.

de.wikipedia.org

Im Chorbereich ist seitlich eine Sakristei unter einem heruntergezogenen Dach.

de.wikipedia.org

Der Rahmen hat die Aufgabe des Zusammenhaltens (seitlich und Rückwand) der Bestandteile, sowie der Stabilisierung bei Transport und Windbelastung.

de.wikipedia.org

Seitlich dieser Straße wird auch der größte Viehmarkt abgehalten.

de.wikipedia.org

Sowohl seitlich als auch nach unten gerichtet, befanden sich Beobachtungsfenster, die es der Besatzung erlaubten, die Umgebung zu beobachten.

de.wikipedia.org