Alemão » Espanhol

Traduções para „schwapp“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

schwappen [ˈʃvapən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. schwappen (sich hin und her bewegen):

das Badewasser schwappt in der Wanne
el agua hace olas en la bañera

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Von ihnen schwappte die Mundartwelle dann sozusagen auch auf die Bildschirme und staatlichen Sendeanstalten über.
de.wikipedia.org
Um zu verhindern, dass Wasser über das Führerhaus schwappt, wurde bei Wasserfahrt das Schwallbrett hochgeklappt.
de.wikipedia.org
Das Eis stagnierte und schmolz hinter dieser Moräne, ohne dass das Schmelzwasser über die Endmoräne geschwappt wäre.
de.wikipedia.org
Nun schwappt Wasser von links und rechts dem Boot entgegen und seitlich stehende Säulen kippen um.
de.wikipedia.org
Das Wasser schwappt mit etwa 12½-stündiger Periode in den Ozeanbecken hin und her, wobei sich durch die Erddrehung kreisförmig umlaufende Wellen herausbilden.
de.wikipedia.org
Auf den deutschen Amateurfußball schwappte das Thema über, weil es sofort Nachahmer in unteren Ligen fand.
de.wikipedia.org
Bei dem Ausbruch im Jahre 1995 schwappte der See über und es gab eine 18 km lange Schlammlawine.
de.wikipedia.org
Dabei lässt sich betrachten, wie immer wieder größere Wellen in das Becken schwappen und das sonst ruhige, angewärmte Wasser ein wenig anregen.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die Flüssigkeit beim Abbremsen nach vorne schwappt, und beim Beschleunigen nach hinten.
de.wikipedia.org
Vereinfacht lassen sich Seiches mit dem Schwappen des Wassers in einer riesigen Schüssel vergleichen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schwapp" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares