Traduções para „perspective“ no dicionário Alemão » Espanhol

Perspektive <-, -n> [pɛrspɛkˈti:və] SUBST f

1. Perspektive ARQUIT, ARTE (räumliche Darstellung):

Perspektive

perspectiva f

2. Perspektive (Blickwinkel):

Perspektive

punto m de vista

aus meiner Perspektive

desde mi punto de vista

aus meiner Perspektive

a mi modo de ver

3. Perspektive elev:

Perspektive (Betrachtungsweise)

enfoque m

Perspektive (Aussichten)

perspectiva f

das eröffnet uns ganz neue Perspektiven

esto nos abre nuevas perspectivas

respektive [respɛkˈti:və, rɛspɛkˈti:və] CONJ elev

respektive

respectivamente

respektive

respective

perspektivlos [pɛrspɛkˈti:f-] ADJ

perspektivlos

sin perspectivas

perspektivlos

sin futuro

Retrospektive <-, -n> [retrospɛkˈti:və] SUBST f

Retrospektive

retrospección f

perspektivisch ADJ

perspektivisch

en perspectiva

perspektivische Verkürzung

escorzo m

etw perspektivisch verkürzen

escorzar algo

Vogelperspektive <-, -n> SUBST f

Vogelperspektive

vista f de pájaro

aus der Vogelperspektive

a vista de pájaro

Lebensperspektive <-, -n> SUBST f

Lebensperspektive

perspectiva f de futuro [o de vida]

Froschperspektive <-, -n> SUBST f

Froschperspektive

vista f desde abajo

etw aus der Froschperspektive betrachten

mirar algo desde abajo

Erzählperspektive <-, -n> SUBST f

Erzählperspektive

perspectiva f narrativa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

An der Duke University verfasste Buettner-Janusch zwei Lehrbücher, Origins of Man im Jahr 1966 und Physical Anthropology: A Perspective 1973, die beide bei John Wiley & Sons erschienen.

de.wikipedia.org

Im Anhang finden sich die editorischen Anmerkungen zu Textvarianten und Emendationen, ein wissenschaftlicher Kommentar (A Modern Perspective) und eine ausführlich erläuterte Bibliographie.

de.wikipedia.org

Die Quill & Quire kritisierte hingegen »What’s absent is that unique perspective, weird plot twist, or especially memorable character that makes a book unforgettable« (John North).

de.wikipedia.org