Alemão » Espanhol

Traduções para „mitziehen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

mit|ziehen irreg VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. mitziehen +haben coloq (mitmachen):

mitziehen bei
participar en
das Angebot ist nicht eindeutig, da ziehe ich nicht mit
la oferta no es clara, yo ahí no me apunto [o yo no la acepto]

Exemplos de frases com mitziehen

sie hängten sich an den Wagen an und ließen sich mitziehen
se agarraron al coche y se dejaron llevar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Kamera wird mit einem Motiv in dessen Bewegungsrichtung möglichst synchron mitgezogen.
de.wikipedia.org
Es geht um das Schicksal der Frauen, die in der mexikanischen Revolution mit Soldaten mitgezogen sind, um sie zu versorgen.
de.wikipedia.org
Die Saite wird mit der Streichbewegung mitgezogen und dadurch gespannt.
de.wikipedia.org
Während Verwackeln ein unerwünschter Effekt ist, wird Bewegungsunschärfe beispielsweise durch Mitziehen der Kamera zur Gestaltung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Es wurde beobachtet, dass die Grünschwanz-Glanzstare mit Herdentieren mitziehen und hinter diesen den aufgewühlten Boden nach Fressbarem absuchen.
de.wikipedia.org
Aber er galt als klardenkend und reformfreundlich und wurde von den Strömungen der neuen Freiheitszeit mitgezogen.
de.wikipedia.org
Überhaupt scheinen in den Wikingerhorden viele Einheimische gezwungenermaßen oder als Kollaborateure mitgezogen zu sein.
de.wikipedia.org
Durch das Laufen im Windschatten der Vorderleute kann der jeweils führende Läufer mit maximaler Kraft laufen und sich nach dem nächsten Positionswechsel „mitziehen“ lassen.
de.wikipedia.org
Durch abwärts gerichtete Magmenströme werde die überlagernde Kruste mitgezogen, was zu intensiver Einengung und Überschiebung der Gesteinsschichten in den Faltengebirgen führe.
de.wikipedia.org
Am Ende dieses Brettes befindet sich in der Regel ein Stopperholz, welches verhindert, dass der Hobel das Werkstück in Hobelrichtung mitzieht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "mitziehen" em mais línguas

"mitziehen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares