Traduções para „korrekturbogen“ no dicionário Alemão » Espanhol

Korrekturband <-(e)s, -bänder> SUBST nt

Korrekturband

cinta f correctora

Inventurbogen <-s, -bögen> SUBST m

Inventurbogen

hoja f del inventario

Korrekturzeichen <-s, -> SUBST nt

Korrekturzeichen

signo m de corrección

Korrekturprogramm <-s, -e> SUBST nt COMPUT

Korrekturprogramm

programa m corrector

automatisches Korrekturprogramm

programa corrector automático

Korrektur <-, -en> [kɔrɛkˈtu:ɐ] SUBST f

Korrektur

corrección f

Korrektur lesen

corregir

Korrekturlinse <-, -n> SUBST f FOTO

Korrekturlinse

objetivo m corregidor

Korrekturfahne <-, -n> SUBST f

Korrekturfahne

galerada f

Korrekturfahne

prueba f

Korrekturhilfe <-, -n> SUBST f COMPUT, TIPOGR

Korrekturhilfe

ayuda f para corrección ortográfica

Korrekturtaste <-, -n> SUBST f COMPUT

Korrekturtaste

tecla f correctora [o de corrección]

Korrektion <-, -en> [kɔrɛkˈtsjo:n] SUBST f antiq

Korrektion

corrección f

Korrektion (Berichtigung)

rectificación f

korrekterweise [kɔˈrɛktɐˈvaɪzə] ADV

korrekterweise

como corresponde

korrekterweise

de forma correspondiente

Korrekturbehandlung <-, -en> SUBST f

Korrekturbehandlung

tratamiento m de corrección

Korrekturroller SUBST

Entrada criada por um utilizador

Korrekturroller m

cinta (f) correctora

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1662 wurde auf Staatskosten eine Eichenholztruhe mit zwei Schlössern für die Originalmanuskripte und die Korrekturbögen der Staatenübersetzung angefertigt.

de.wikipedia.org

Von der Januarausgabe 1953 lagen die Korrekturbogen bereits vor.

de.wikipedia.org

Der Text von 1912 sollte 1939 nach den erhaltenen Korrekturbögen im Offsetverfahren hergestellt werden.

de.wikipedia.org