Traduções para „correspondiente“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . correspondiente [korrespon̩ˈdjen̩te] ADJ

1. correspondiente (oportuno):

correspondiente

entsprechend

recibió la indemnización correspondiente

er/sie erhielt eine entsprechende Abfindung

2. correspondiente (apropiado):

correspondiente a

passend zu +Dat

¿tienes la llave correspondiente a este armario?

hast du den passenden Schlüssel zu diesem Schrank?

3. correspondiente (respectivo):

correspondiente

jeweilig

siempre se adapta a la situación correspondiente

er/sie passt sich stets der jeweiligen Situation an

4. correspondiente (que escribe):

correspondiente

korrespondierend

II . correspondiente [korrespon̩ˈdjen̩te] SUBST mf

correspondiente

korrespondierendes Mitglied nt (einer Akademie)

Exemplos de frases com correspondiente

recibió la indemnización correspondiente

er/sie erhielt eine entsprechende Abfindung

¿tienes la llave correspondiente a este armario?

hast du den passenden Schlüssel zu diesem Schrank?

siempre se adapta a la situación correspondiente

er/sie passt sich stets der jeweiligen Situation an

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No quiero volver a abundar en temas que ya hemos tratado, por eso los remito a los correspondientes posts, que pueden encontrar en este blog.

www.locosporlageologia.com.ar

Las marcas mencionadas en este servicio de consulta de telenovelas ficcionadas son propiedad exclusiva de sus correspondientes registrantes.

www.fulltv.com.ar

Y anticipó que los abogados del gremio ya tienen en sus manos esta denuncia a la que darán el curso correspondiente.

www.redaccionrosario.com

Ocurrió en los últimos días que algunas cédulas no llegan a los domicilios correspondientes.

www.lapulseada.com.ar

Pedir y aceptar una renuncia en un contexto como éste, sin iniciar el sumario y la investigación correspondiente, es una connivencia más que un castigo.

noticiasdeazul.com

Tomamos los recaudos correspondientes, porque nosotros también pretendemos un ejército sanmartiniano.

www.laprovinciabsas.com.ar

También se encuentran excluidas las obligaciones correspondientes a los sujetos denunciados por delitos de evasión tributaria.

www.iprofesional.com

Para ayudarte en la comprensión y selección de cada uno, acompañamos la descripción con un sello ilustrativo correspondiente a los distintos compromisos que abarcamos.

store.sustentator.com

Luego de un largo descanso y los correspondientes exámenes, deberá evaluar la conveniencia o no de seguir exponiéndose a semejante castigo.

rodriguezboxlaprensa.wordpress.com

Por lo que se suspendió la carrera y se la dió por culminada, ya que habrían cumplido las vueltas correspondientes (más del 60 %).

noticiasbahia24.com