Traduções para „imprimir“ no dicionário Espanhol » Alemão

imprimir [impriˈmir] VERBO trans irreg

1. imprimir TIPOGR:

imprimir en/sobre

drucken auf +Dat

imprimir (editar) en/sobre

herausbringen auf +Dat

imprimir (reproducir) en/sobre

abdrucken auf +Dat

2. imprimir COMPUT:

imprimir

ausdrucken

imprimir pantalla

Bildschirm drucken

3. imprimir t. fig (un sello):

imprimir

aufprägen

imprimir

aufdrücken

4. imprimir (inculcar):

imprimir

einprägen

espero que te quede impreso en la memoria

ich hoffe, du prägst dir das ein

5. imprimir (transmitir):

imprimir

verleihen

imprimir actividad a algo

etw in Bewegung setzen

imprimir aceleración [o velocidad] a algo

etw beschleunigen

esto me imprime nuevas fuerzas

das verleiht mir neue Kräfte

Exemplos de frases com imprimir

imprimir pantalla

Bildschirm drucken

papel grueso para imprimir

Dickdruckpapier nt

imprimir actividad a algo

etw in Bewegung setzen

prensa de imprimir

Druckmaschine f

permiso de imprimir TIPOGR

Imprimatur f

forma de imprimir

Druckform f

máquina de imprimir

Druckmaschine f

imprimir aceleración [o velocidad] a algo

etw beschleunigen

siempre gasto papel de calidad para imprimir

zum Drucken verwende ich immer Qualitätspapier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En el que se vote por computadora y se imprima una boleta de control que el mismo ciudadano y la mesa pueda contar a mano.

blog.smaldone.com.ar

Imprimir más dinero no hace que aparezcan más bienes y servicios.

articulos-interesantes.blogspot.com

Lo voy a imprimir y se lo voy a dar a mi jefa a ver si eso hace que me deje trabajar en paz.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Este mecanismo conducirá a imprimirseñales en la superficie del texto para cumplir con las condiciones de coherencia.

www.bdp.org.ar

Impreso en papel de diario, con rotativas de los años?

www.pagina12.com.ar

Y cuando ese voto no es algo que te han enseñado en tu educación es porque lo traes ya impreso en ti...

www.sjarre.com.ar

La forma como se lleva a cabo su cultivo, de manera colectiva, en pequeños grupos, ha impreso características propias a la organización social.

www.biodiversidadla.org

Y requieren que se les imprima mucha energía, cuando son grandes, para cambiar.

loshuevosylasideas.blogspot.com

La información precedente es gratuita y está disponible para que la impriman, copien y distribuyan como deseen.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Se considerarán inéditas aun aquellas que hayan sido impresas en no más de la mitad.

saquenunapluma.wordpress.com