Traduções para „hinunterstürzen“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . hinunter|stürzen VERBO trans

1. hinunterstürzen (Person):

hinunterstürzen

precipitar, arrojar

2. hinunterstürzen (Getränk):

hinunterstürzen

beber de un trago

II . hinunter|stürzen VERBO intr +sein

hinunterstürzen (hinunterfallen) in

precipitarse, caerse a

hinunterstürzen (eilen)

bajar corriendo

III . hinunter|stürzen VERBO reflex

hinunterstürzen sich hinunterstürzen:

sich hinunterstürzen in aus

arrojarse a por

sich hinunterstürzen in aus

tirarse a por

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er verpasst seinen Rückflug, da er ein junges Mädchen vor dem Hinunterstürzen rettet.

de.wikipedia.org

Sie empfinde es als gerecht, dass der Cousin nach der Tat starb, als er die Treppe hinunterstürzte.

de.wikipedia.org

Er plant, den Lokführer und den Heizer zu ermorden, den Zug auf eine Nebenstrecke umzuleiten und einen halbfertigen Viadukt hinunterstürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

An diesem Tag beschließt er aus einer grundsätzlichen Verweigerungshaltung heraus, sein Wachstum einzustellen, indem er sich die Kellertreppe hinunterstürzt.

de.wikipedia.org

Er stopft sie mit den beiden Frauen in ein Auto und will dieses eine Klippe hinunterstürzen lassen.

de.wikipedia.org

Als er ihr unmissverständlich eine Abfuhr erteilt, schlägt sie ihn mit einer Bronzebüste nieder, so dass er die Treppe hinunterstürzt.

de.wikipedia.org

32 Güterwagen bewegten sich auf den zwei Minuten später folgenden Zug zu, dessen Lokomotive nach dem Aufprall hinunterstürzte, wobei deren Lokführer umkam.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf kommt es dabei zu einem folgenschweren Unfall, als der Wagen eine U-Bahn-Treppe hinunterstürzt und einen unten gehenden Passanten trifft.

de.wikipedia.org

Beide befürchten, irgendwann könne eine vom Kran angehobene, schwere Platte in das Loch hinunterstürzen.

de.wikipedia.org

Als sie wieder einmal glaubt, vor ihm fliehen zu müssen, und eine Böschung hinunterstürzt, stößt sie am Strand auf eine Leiche.

de.wikipedia.org