Traduções para „geheimnisumwittert“ no dicionário Alemão » Espanhol

geheimnisumwittert ADJ elev

geheimnisumwittert

lleno de misterios

um das geheimnisumwitterte Schloss ranken sich viele düstere Geschichten

sobre el misterioso castillo se cuentan muchas historias lúgubres

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Mittelpunkt der Handlung standen junge Frauen, deren bisheriges Leben durch Erbschaften, geheimnisumwitterte Schätze oder uralte Familienbande aus der Bahn geworfen wird.

de.wikipedia.org

Heute zeigt die geheimnisumwitterte Ruine außer geringen Mauerresten noch den Stumpf des runden Bergfriedes.

de.wikipedia.org

Niemand hier werde sie wiedererkennen, da sie auf der Bühne bei jeder Aufführung anders erscheine – geheimnisumwittert wie eine Amazone dieses Flusses.

de.wikipedia.org

Er besucht die Frauen, die ihn am Abend in ihr geheimnisumwittertes „rotes Zimmer“ einladen.

de.wikipedia.org

Er ist eine geheimnisumwitterte, zeitlich und örtlich nicht exakt lokalisierbare Persönlichkeit der englischen Literatur.

de.wikipedia.org

Aufgrund der wenigen und teilweise widersprüchlichen Angaben zu seiner Person gilt er als rätselhafter geheimnisumwitterter Exzentriker, der sich zum Beispiel selbst zum Vizconde, zum Burggrafen, ernannte.

de.wikipedia.org

Sein geheimnisumwittertes Anliegen ist die Zerstörung aller Glaubens- und Überzeugungssysteme, die schließlich in ferner Zukunft in eine Befreiung der Menschheit münden soll.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres frühen und geheimnisumwitterten Ablebens blieb sie ihren Landsleuten lange in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Diese Neugier geht sogar so weit, dass drei “ehrenwerte” Bürger der Gesellschaft beschließen, einen Einbruch zu wagen, um einen Blick in die geheimnisumwitterten Memoiren werfen zu können.

de.wikipedia.org

Es gelang ihr, Schauer des Geheimnisvollen und Übernatürlichen zu erzeugen und gleichzeitig typische Orte wie das geheimnisumwitterte Schloss in den Bergen zu etablieren.

de.wikipedia.org