Traduções para „fortzahlen“ no dicionário Alemão » Espanhol

fort|fallen

fortfallen (ausgelassen werden)

omitirse

fortfallen (abgeschafft werden)

suprimirse

etw fortfallen lassen

suprimir [o eliminar] algo

fort|stehlen

fortstehlen irreg VERBO reflex sich fortstehlen:

sich fortstehlen

escabullirse

Istzahlen SUBST f pl ECON

Istzahlen

reales m pl

I . fort|ziehen irreg VERBO intr +sein (umziehen)

fortziehen

mudarse

fortziehen

trasladarse

II . fort|ziehen irreg VERBO trans (wegziehen)

fortziehen

apartar

seinen Arm fortziehen

retirar el brazo

fort|wollen VERBO intr

fortwollen irreg:

fortwollen aus/von +Dat

querer marcharse [o salir] de

vor|zählen VERBO trans

jdm etw vorzählen

contar algo delante de alguien

Fortzahlung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Fortzahlung (Gehalt, Entgelt, Lohn, Bezüge) f

pago (m) continuado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das gilt selbst dann, wenn der Arbeitgeber das Gehalt fortzahlt.

de.wikipedia.org

Deshalb ist der Arbeitgeber nicht befugt, dem Arbeitnehmer eine Tätigkeit mit geringerer Vergütung zuzuweisen, selbst dann nicht, wenn die bisherige Vergütung fortgezahlt wird.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer kann die Beiträge entweder fortzahlen (lassen) oder – sofern möglich – den Vertrag beitragsfrei stellen.

de.wikipedia.org

Bis dahin erhielten die Betroffenen im Falle der Arbeitsunfähigkeit Krankenbezüge auch über die Dauer von sechs Wochen hinaus vom Arbeitgeber fortgezahlt.

de.wikipedia.org

Das Kindergeld wird in einer Übergangsphase zwischen zwei Ausbildungsabschnitten fortgezahlt, soweit zwischen den Abschnitten nicht mehr als vier Kalendermonate liegen.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitsunfähigkeit werden nur die Tage, an denen Arbeitslosengeld fortgezahlt wird, als Zeiten der Arbeitslosigkeit und damit sechswöchigen Wartezeit berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Krankengeld ruht, solange und soweit der Arbeitgeber das Arbeitsentgelt tatsächlich fortzahlt bzw. Arbeitslosengeld gezahlt wird, also in der Regel während der ersten 6 Wochen der Arbeitsunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber, der den Schöffen die Wahrnehmung ihres Amtes ermöglichen muss, kann deren Lohn bei ihrer Abwesenheit fortzahlen – dann entfällt mangels Verdienstausfalls die Verdienstausfalls-Zahlung.

de.wikipedia.org