Traduções para „durchgegaunert“ no dicionário Alemão » Espanhol

durchgehärtet ADJ TÉC

durchgehärtet

endurecido totalmente

durch|geben

durchgeben irreg VERBO trans:

durchgeben durch

dar por

durchgeben durch

tra(n)smitir por

im Radio wurde durchgegeben, dass ...

por la radio han dado que...

durchgehend ADJ

durchgehend (Zug)

directo

durchgehend (Öffnungszeiten)

continuo

durchgehend geöffnet

horario continuo

durchgefroren ADJ

durchgefroren

completamente helado

durchgeknallt ADJ coloq (übergeschnappt)

durchgeknallt

tocado

durchgeknallt

chiflado

durchgeistigt ADJ elev

durchgeistigt

espiritual(izado)

durchgeistigte Gesichtszüge

rasgos sublimes

sie sieht irgendwie durchgeistigt aus

tiene un aspecto como de estar en otra esfera

I . durch|garen CULIN VERBO trans +haben

etw durchgaren

cocer algo (hasta que esté bien hecho)

II . durch|garen CULIN VERBO intr +sein

durchgaren

cocinarse (hasta quedar bien hecho)

I . durch|graben irreg VERBO trans

durchgraben durch

cavar por/a través de

durchgraben durch

abrir cavando por/a través de

die Diebe hatten einen Tunnel zur Bank durchgegraben

los ladrones habían cavado un túnel hasta el banco

II . durch|graben irreg VERBO reflex

durchgraben sich durchgraben:

sich durchgraben durch

abrirse paso cavando por/a través de

Maulwürfe können sich auch unter Mauern und Zäunen zu anderen Grundstücken durchgraben

los topos pueden pasar a otras fincas cavando por debajo de muros y vallas

durch|gliedern VERBO trans

einen Text durchgliedern

estructurar un texto

durchgehen VERBO

Entrada criada por um utilizador

etw durchgehen lassen (dulden) coloq fig

hacer la vista gorda

durchgelegen ADJ

Entrada criada por um utilizador

durchgelegen

desgastada,o