Alemão » Espanhol

beherrschend ADJ

beherrschend
dominante

I . beherrschen* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. beherrschen (zügeln):

beherrschen
controlar, dominar

II . beherrschen* VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

beherrschen sich beherrschen (sich zügeln):

sich beherrschen
contenerse, dominarse
ich kann mich beherrschen! coloq
¡no lo haré ni en sueños!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Architekten haben bewusst auf ein die Fassade beherrschendes Motiv verzichtet und so entstand eine schmale, schmucklose Attikazone unter dem kräftig vorkragenden Gesims.
de.wikipedia.org
Das Genre des romantischen Musicals war dann auch die beherrschende Filmgattung in seiner Karriere als Sänger und Schauspieler.
de.wikipedia.org
Das Geschehen sei auf die menschliche Ebene verlagert, nicht überirdische Fragen wären beherrschend, sondern das Verfehlen irdischer Tugenden.
de.wikipedia.org
Sie betreffen vor allem Menschen mit damals unheilbaren Krankheiten, die man sich als „Besessenheit“ durch eine fremde, böse, den Menschen beherrschende Macht erklärte.
de.wikipedia.org
Der größte Teil des Stadtwaldes geht auf die Buche als beherrschende Baumart zurück.
de.wikipedia.org
Das Bildnis war beherrschender Blickpunkt in der Kirche, es war 5,30 Meter hoch und 3,90 Meter breit.
de.wikipedia.org
Beherrschend aber ist der Reisanbau mit großen Feldern und Reisterrassen.
de.wikipedia.org
Die Schlacht an der Ulrepforte öffnete für die Overstolzen ab 1268 den Weg zur beherrschenden Stellung im neuen Stadtregiment.
de.wikipedia.org
Die den Platz weithin beherrschende Fortifikation nimmt nur den südlichen Bereich des Felssporns ein, die Fernsicht nach Norden ist jedoch sehr eingeschränkt.
de.wikipedia.org
Das Absolutheitsprinzip gehört zu den beherrschenden Prinzipien des Sachenrechts.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "beherrschend" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares