Alemão » Espanhol

Traduções para „befindliches“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

befindlich [bəˈfɪntlɪç] ADJ (Ort, Zustand)

Exemplos de frases com befindliches

ein seit zwei Wochen im [o. in] Umlauf befindliches Produkt
un producto que está en circulación desde hace dos semanas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ein auf dem Schiff befindliches Rettungsboot bleibt unbenutzt.
de.wikipedia.org
Die strategisch wirksamste Maßnahme ist, ein Schlechtwettergebiet zu vermeiden, indem ein im Hafen liegendes Fahrzeug nicht ausläuft und ein in See befindliches Fahrzeug das Schlechtwettergebiet umfährt.
de.wikipedia.org
Er kaufte sich ein Haus, das als einziges weitestgehend im Originalzustand befindliches Wohnhaus des Komponisten bis heute erhalten ist.
de.wikipedia.org
Für den Entleiher wird das Rückgabedatum zumeist auf ein im Buch befindliches Fristblatt notiert.
de.wikipedia.org
Ein in der Nähe des Gendarmeriepostens befindliches Waffendepot der Heimwehr wurde von den Nationalsozialisten geplündert.
de.wikipedia.org
Das so aufbereitete Wasser dient wiederum als Toilettenspülung und wird schließlich über eine Klärgrube in ein neben dem Haus befindliches Pflanzbeet geleitet, wo letzte Verunreinigungen durch die Pflanzen herausgefiltert werden.
de.wikipedia.org
Die Zylinder haben eine eingebaute Rückholfeder und ein im Anschluss befindliches Schnellstoppventil, das es ermöglicht, den Zylinder nach erfolgtem Schnellstopp von den Anschlussleitungen zu trennen.
de.wikipedia.org
Es ist dies eine Alpe zur Weidung von Rindern und ein am selben Ort befindliches Flurstück.
de.wikipedia.org
Ein Granitblock mit Tafel und ein in der Gaststätte befindliches Aquarell erinnern heute an ihn.
de.wikipedia.org
Es gibt noch ein in Auflösung befindliches Feuerwehrhaus des ehemaligen Löschzugs der Freiwilligen Feuerwehr und das Bürgerzentrum.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares