Alemão » Espanhol

Traduções para „auflösend“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . auf|lösen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. auflösen MAT:

auflösen
reducir, descomponer

II . auf|lösen VERBO reflex sich auflösen

Visualizar Tabela de verbos

1. auflösen (Nebel):

sich auflösen
disiparse, esfumarse

2. auflösen (Menschenmenge):

sich auflösen
disolverse

3. auflösen (in Flüssigkeit):

sich auflösen
disolverse
sich auflösen
diluirse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Synagoge wurde von der sich auflösenden jüdischen Gemeinde bereits vor 1914 verkauft.
de.wikipedia.org
Eine solche rechtgeschäftliche Erfüllungsvereinbarung kann unter einer auflösenden Bedingung stehen, so dass die Rechtsfolge der Erfüllung im Falle des Bedingungseintritts entfällt.
de.wikipedia.org
Diese deutet er als Resultate der Interaktion der Elementarteilchen; beispielsweise wirkt das Feuer durch die Spitzigkeit seiner Teilchen auflösend.
de.wikipedia.org
Teilweise werden nur noch Nadeldrucker (und auch die früher niedrig auflösenden Tintenstrahldrucker) wegen ihrer deutlich sichtbaren Punktmatrix synonym als Matrixdrucker bezeichnet.
de.wikipedia.org
Mittels hoch auflösender Techniken werden Echtzeitanalysen der Forschungsobjekte betrieben.
de.wikipedia.org
Möglich ist es auch, eine auflösende Bedingung aufzunehmen, beispielsweise für den Fall, dass die Versorgungslage im Inland sich verbessert.
de.wikipedia.org
Der Endtermin sorgt für eine Beendigung, es gilt die auflösende Bedingung.
de.wikipedia.org
Der offene Schluss überraschte das Publikum so sehr, dass es in Erwartung eines auflösenden Endes einfach sitzen blieb.
de.wikipedia.org
So gibt es mittlerweile eine Vielzahl an Schriftarten, die beispielsweise für niedrig auflösende Computerbildschirme konzipiert sind.
de.wikipedia.org
Urheberrecht wird nach seiner Vorstellung dadurch keineswegs überflüssig, es müsse vielmehr höher auflösend gestaltet werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "auflösend" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares