Alemão » Espanhol

I . an|melden VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. anmelden (an einer Schule, zum Kurs):

anmelden
matricular
anmelden
inscribir
ein Ferngespräch anmelden
pedir conferencia

3. anmelden (Fahrzeug):

anmelden
matricular

4. anmelden (Recht, Ansprüche):

anmelden
presentar

II . an|melden VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

anmelden VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Überschuldete Verbraucher haben die Möglichkeit, Verbraucherinsolvenz anzumelden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Herrschaft den Bann zur Traubenlese geöffnet hatte, waren die Lehnsleute angehalten, sich bei der Herrschaft anzumelden und die Leseerlaubnis einzuholen.
de.wikipedia.org
Dort machte man ihm Mut, sich zur Reifeprüfung als sogenannter externer Prüfling anzumelden, ohne ihn jedoch auf die genauen Prüfungsanforderungen vorbereitet zu haben.
de.wikipedia.org
Die Insolvenzgläubiger haben ihre Forderungen schriftlich beim Insolvenzverwalter anzumelden (Abs.
de.wikipedia.org
Er erfand im Jahr 1957 auch einen Automobil-Airbag, ohne diesen zu vervollkommnen und anzumelden.
de.wikipedia.org
Fast alle deutschen Hüttenwerke nahmen daher Anfang der 1880er Jahre Versuche in stillgelegten Bessemer-Konvertern auf, um das neue Verfahren bewerten zu können oder Umgehungspatente anzumelden.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund sind Polizei und Stadtverwaltung an die Organisatoren herangetreten mit der Bitte, doch noch einen Zug anzumelden.
de.wikipedia.org
Mit ganz geringen Ausnahmen ist jeder abhängig Beschäftigte und unabhängig Erwerbstätige zur Sozialversicherung anzumelden, womit er einen Sozialversicherungsausweis mit seiner individuellen Sozialversicherungsnummer erhält.
de.wikipedia.org
Soweit sich ein Erfinder nicht in einem Angestelltenverhältnis befindet, steht regelmäßig a priori ihm das Recht zu, die Erfindung zum Patent anzumelden.
de.wikipedia.org
Durch erfolglose Versuche, sich an passwortgeschützten Dateifreigaben anzumelden, kann es dazu kommen, dass ganze Rechner nicht mehr benutzt werden können, da unter Umständen das entsprechende Benutzerkonto komplett gesperrt wird.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares