Traduções para „anläuten“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . an|läuten sul Alem, CH VERBO trans

anläuten → anrufen I. 3.

II . an|läuten sul Alem, CH VERBO intr

anläuten → anrufen II.

Veja também: anrufen

I . an|rufen irreg VERBO trans

1. anrufen (telefonieren):

anrufen

llamar (por teléfono)

jdn anrufen

telefonear [o llamar] a alguien

angerufen werden

recibir una llamada (telefónica)

2. anrufen (laut anreden):

anrufen

llamar

3. anrufen:

anrufen (bitten)

pedir a

anrufen (flehend)

implorar a

anrufen (flehend)

invocar

anrufen JUR

acudir a

anrufen

apelar a

Gott um Hilfe anrufen

clamar a Dios pidiendo ayuda

das Gericht anrufen

acudir a los tribunales

jdn als Zeugen anrufen

llamar a alguien (a declarar) como testigo

II . an|rufen irreg VERBO intr

anrufen

llamar (por teléfono)

bei jdm anrufen

llamar a (casa de) alguien

ich muss mal eben anrufen

tengo que llamar un momento

er hat schon zweimal angerufen

ya ha llamado dos veces

I . an|rufen irreg VERBO trans

1. anrufen (telefonieren):

anrufen

llamar (por teléfono)

jdn anrufen

telefonear [o llamar] a alguien

angerufen werden

recibir una llamada (telefónica)

2. anrufen (laut anreden):

anrufen

llamar

3. anrufen:

anrufen (bitten)

pedir a

anrufen (flehend)

implorar a

anrufen (flehend)

invocar

anrufen JUR

acudir a

anrufen

apelar a

Gott um Hilfe anrufen

clamar a Dios pidiendo ayuda

das Gericht anrufen

acudir a los tribunales

jdn als Zeugen anrufen

llamar a alguien (a declarar) como testigo

II . an|rufen irreg VERBO intr

anrufen

llamar (por teléfono)

bei jdm anrufen

llamar a (casa de) alguien

ich muss mal eben anrufen

tengo que llamar un momento

er hat schon zweimal angerufen

ya ha llamado dos veces

anlauten VERBO

Entrada criada por um utilizador

anlauten

comenzar con un sonido determinado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Analyse enthüllte einen leicht abweichenden Satz von Anlauten aus dem traditionellen Satz.

de.wikipedia.org

Lediglich im Superlativ, wo das Suffix konsonantisch anlautet (-st) erscheint ebenfalls die Grundform (am höchsten).

de.wikipedia.org

Auffallend ist das ein gemeingermanisches Wort für Zauber nicht besteht, jedoch eine Anzahl die in den Sprachen verwandt anlauten aber abweichende Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann gesagt werden, dass ältere Sprecher insgesamt eine vermehrt pränasalierte Aussprache vor allem in den Anlauten aufweisen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus glauben die meisten Gelehrten, dass einige Unterscheidungen zwischen den 36 Anlauten gar nicht mehr üblich waren zur Zeit der Reimtafeln, aber unter dem Einfluss früherer Wörterbücher beibehalten wurden.

de.wikipedia.org

Ihre Rekonstruktion ist sehr viel schwerer als bei den Anlauten aufgrund der Kombination von multiplen Phonemen in einer singulären Klasse.

de.wikipedia.org

Das Vorwort zum Yunjing identifiziert einen traditionellen Satz von 36 Anlauten, jeder benannt mit einem Musterschriftzeichen.

de.wikipedia.org