Traduções para „abfüll-leistung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Fehlleistung <-, -en> SUBST f

1. Fehlleistung (Lapsus):

Fehlleistung

lapsus m inv

Fehlleistung

desliz m

2. Fehlleistung PSICO:

Fehlleistung

acto m fallido

Freudsche Fehlleistung

acto fallido freudiano

Teilleistung <-, -en> SUBST f JUR

Teilleistung

prestación f parcial

Sozialleistung <-, -en> SUBST f

Sozialleistung

prestación f social

Signalleistung <-, -en> SUBST f ELETR. ELETRÓN

Signalleistung

potencia f de la señal

Abfüllung <-, -en> SUBST f

Abfüllung

(proceso m de) embotellado m

I . ab|füllen VERBO trans

1. abfüllen in:

abfüllen (Flüssigkeiten)

trasegar a

abfüllen (in Flaschen)

embotellar

abfüllen (in Gefäße)

envasar

abfüllen (in Säcke)

ensacar

2. abfüllen coloq (betrunken machen):

abfüllen

emborrachar

II . ab|füllen VERBO reflex

abfüllen sich abfüllen coloq (sich betrinken):

sich abfüllen

emborracharse

gestern hat er sich total (einen) abgefüllt

ayer (se) cogió un colocón de primera

Leistung² <-, -en> SUBST f

1. Leistung a. DESP:

Leistung (das Geleistete)

rendimiento m

Leistung (Arbeit)

trabajo m

Leistung (Ergebnis)

resultado m

eine große Leistung vollbringen

conseguir un resultado excelente

seine schulischen Leistungen haben nachgelassen

su rendimiento escolar ha disminuido

die Bezahlung erfolgt nach Leistung

se paga a destajo

2. Leistung TÉC:

Leistung

rendimiento m

Leistung (einer Maschine, Fabrik)

prestación f

Leistung (einer Maschine, Fabrik)

capacidad f de producción

Leistung (eines Motors)

potencia f

Leistung (eines Rechners)

prestación f

Leistung (eines Rechners)

capacidad f

3. Leistung JUR:

Leistung

servicio m

Leistung

prestación f

Leistung an Erfüllungs statt

servicio sujeto a prestación

Leistung erfüllungshalber

servicio a ser prestado

Leistung vor Fälligkeit

prestación anterior al vencimiento

Leistung Zug um Zug

prestación contra entrega

berufstypische/charakteristische Leistung

prestación usual en la profesión/característica

unentgeltliche Leistung

servicio gratuito

4. Leistung (Wirksamkeit):

Leistung

eficacia f

5. Leistung (Betrag):

Leistung

contribución f

Schulleistung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Schulleistung f ESCOLAR

rendimiento (m) escolar