Traduções para „Verladegebühren“ no dicionário Alemão » Espanhol

Fernmeldegebühren SUBST f pl

Fernmeldegebühren

tarifa f telefónica

Verfahrensgebühren SUBST f pl

Verfahrensgebühren

derechos m pl de tramitación

verladebereit ADJ

verladebereit

listo para ser cargado

verladebereit (auf ein Schiff)

listo para ser embarcado

Verladeflughafen <-s, -häfen> SUBST m

Verladeflughafen

aeropuerto m de embarque

Verladegewicht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Verladegewicht

peso m de embarque [o de transporte]

Ladegebühr <-, -en> SUBST f

Ladegebühr

derechos m pl de carga

Ladegebühr (Schiff)

derechos m pl de embarque

verladen* irreg VERBO trans

1. verladen auf:

verladen (aufladen)

cargar en

verladen (auf Schiffe)

embarcar

die Waren auf den Lastwagen verladen

cargar las mercancías en el camión

das Gepäck wird vom Lastwagen in das Flugzeug verladen

el equipaje se transborda del camión al avión

2. verladen coloq (hintergehen):

verladen

embaucar

verladen

dar gato por liebre

sich von jdm verladen lassen

dejarse engañar [o tomar el pelo] por alguien

Verladeschein <-(e)s, -e> SUBST m

Verladeschein

recibo m de carga

Bankgebühren SUBST f pl

Bankgebühren

comisión f bancaria

Kaigebühren SUBST f pl

Kaigebühren

derechos m pl de muelle

Kaigebühren

muellaje m

Zollgebühren SUBST f pl

Zollgebühren

aranceles m pl

Zollgebühren

derechos m pl arancelarios

vergebühren VERBO

Entrada criada por um utilizador

vergebühren trans ADMIN A

calcular gastos