Traduções para „Verjährung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Verjährung <-, -en> SUBST f

Verjährung

prescripción f

Verjährung von Ansprüchen

prescripción de derechos

Verjährung der Tat

prescripción del hecho

Beginn der Verjährung

comienzo de la prescripción

Hemmung der Verjährung

suspensión de la prescripción

kurze Verjährung

prescripción breve

regelmäßige Verjährung

prescripción regular

Ruhen der Verjährung

interrupción de la prescripción

eine Verjährung ausschließen

excluir una prescripción

nicht der Verjährung unterliegender Anspruch

derecho no sujeto a prescripción

Exemplos de frases com Verjährung

kurze Verjährung

prescripción breve

regelmäßige Verjährung

prescripción regular

Unterbrechung der Verjährung JUR

interrupción de la prescripción

Einrede der Verjährung

excepción de la prescripción

Erlöschen der Verjährung

expiración de la prescripción

Hemmung der Verjährung JUR

suspensión de la prescripción

Verjährung von Ansprüchen

prescripción de derechos

Verjährung der Tat

prescripción del hecho

Beginn der Verjährung

comienzo de la prescripción

Ruhen der Verjährung

interrupción de la prescripción

eine Verjährung ausschließen

excluir una prescripción

nicht der Verjährung unterliegender Anspruch

derecho no sujeto a prescripción

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Ermittlungen zu diesen Fällen wurden jedoch wegen Verjährung eingestellt.

de.wikipedia.org

Diese konnten jedoch wegen Verjährung nicht mehr geklärt werden.

de.wikipedia.org

Die Medien berichten darüber, dass der Fall zu Diskussionen über die Verjährung von Mord führte.

de.wikipedia.org

Vergleichbar ist das Rechtsinstitut mit der Verjährung, bei der der Zeitablauf einen Rechtsvorteil bzw. -nachteil bewirkt.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff Verjährung bezeichnet man einen Ablauf der bestimmten Zeit, nach der der Rechtsträger das Recht verliert, einen bestehenden Anspruch gerichtlich durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Auch die mögliche strafbefreiende Verjährung der eigenen Tatbeteiligung könnte hierbei eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Diese Klage wurde mit dem Hinweis der Verjährung abgewiesen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 wurde vom ungarischen Parlament die Verjährung der Verbrechen rund um den Volksaufstand aufgehoben, um noch lebende Personen dem Gericht zuführen zu können.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Verjährung entgingen die Täter einer Verurteilung.

de.wikipedia.org

Die Verjährung führt nicht zum Untergang des Anspruchs.

de.wikipedia.org