Traduções para „Tempo“ no dicionário Alemão » Espanhol

Tempo¹ <-s, -s> [ˈtɛmpo] SUBST nt (Geschwindigkeit)

Tempo

velocidad f

Tempo! coloq

¡deprisa!

mit hohem Tempo

a gran velocidad

Tempo² <-s, Tempi> SUBST nt MÚS

Tempo

tiempo m

Tempo

ritmo m

das Tempo angeben

marcar el ritmo

Tempo®³ <-s, -s> SUBST nt coloq

Tempo

pañuelo m de papel

Tempo

clínex m

Tempo

Entrada criada por um utilizador

Tempo SUBST nt MÚS

tempo (m)

Schritttempo, Schritt-Tempo SUBST nt <-s, ohne pl >

(im) Schritttempo fahren

avanzar al paso

D-Zug-Tempo SUBST nt

im D-Zug-Tempo coloq

a toda velocidad

Traduções para „Tempo“ no dicionário Espanhol » Alemão

tempo [ˈtempo] SUBST m

tempo

Tempo nt

Exemplos de frases com Tempo

Tempo! coloq

¡deprisa!

das Tempo angeben

marcar el ritmo

mit hohem Tempo

a gran velocidad

in gemütlichem Tempo

a un ritmo agradable

das Tempo verschärfen

acelerar

im D-Zug-Tempo coloq

a toda velocidad

der Fahrer brauste mit hohem Tempo durch die Straßensperre durch

el conductor atravesó a toda velocidad la barrera

bei diesem Tempo kommst du nie an

a este paso nunca llegarás

wenn du noch ein bisschen an Tempo zulegst, kannst du das Spiel gewinnen

si aprietas un poco puedes ganar el partido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine kurze Kadenz hält den Fluss des Werkes auf und überrascht durch Wechsel in Tempo und Rhythmus.

de.wikipedia.org

Die Oktavverschiebung gibt dem Lied einen schaurigen Charakter, der durch das schnelle Tempo, Triller, Vorschläge und arpeggierte Akkorde verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Fast alle Initiativen für eine derartige Absenkung zielen dabei nicht auf flächendeckendes Tempo 30 in geschlossenen Ortschaften, sondern auf eine Änderung der Begründungspflicht.

de.wikipedia.org

Wenn der Balken für Anstrengungen leer war, konnte der Spieler kein hohes Tempo mehr mitgehen.

de.wikipedia.org

Das Tempo ist molto moderato.

de.wikipedia.org

Sackkarren werden je nach Konstruktion, Kontur und Schwerpunkt der Beladung, Sicht, Steigung, Tempo oder zu überwindender Distanz geschoben oder auch gezogen.

de.wikipedia.org

Die enthaltenen Stücke sind durchweg monoton gehalten, ohne Tempo- und mit nur wenigen Riffvariationen.

de.wikipedia.org

Die Band spielt treibende, rockige Nummern, akustisch betonte Balladen und poppige Sounds im mittleren Tempo.

de.wikipedia.org

Tempo lernte Klarinette als Kind und Tenorsaxophon in der Highschool.

de.wikipedia.org

Das Lied basiert auf einem 4/4-Takt und das Tempo liegt bei 97 bpm.

de.wikipedia.org