Traduções para „Staunens“ no dicionário Alemão » Espanhol

staunen [ˈʃtaʊnən] VERBO intr

1. staunen:

staunen (sich wundern) über

asombrarse de/por

staunen über

sorprenderse de

staunen über

quedarse boquiabierto por

staunen (verwundert sein) über

estar asombrado de/por

staunen (verwundert sein) über

abismarse lat-amer

ich staune, wie gut du Arabisch sprichst

estoy asombrada de lo bien que hablas árabe

da staunst du, was?

¿qué, te quedas con la boca abierta?

man höre und staune

aunque parezca mentira

jdn in Staunen versetzen

dejar a alguien atónito [o pasmado]

voller Staunen

lleno de asombro

voller Staunen

muy atónito

2. staunen CH (in Gedanken sein):

staunen

estar ausente [o absorto]

Staunen SUBST

Entrada criada por um utilizador

Staunen nt

asombro m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Zusammenhang damit wird auch von einem Zeitalter des Staunens gesprochen.

de.wikipedia.org

Trotz des Staunens über die Erfolge mögen unsere Besucher bei der Beurteilung aller Geschehnisse und Darbietungen stets eingedenk bleiben, dass die Eroberung der Luft bei weitem nicht vollendet ist.

de.wikipedia.org

Kaplan möchte unsere Wahrnehmung schärfen, aus einem Blickwinkel des Staunens betrachtet sie, denkt und schreibt.

de.wikipedia.org