Traduções para „Rückzug“ no dicionário Alemão » Espanhol

Rückzug <-(e)s, -züge> SUBST m MILITAR

Rückzug

retirada f

auf dem Rückzug

en retirada

den Rückzug antreten

emprender la retirada

Exemplos de frases com Rückzug

auf dem Rückzug

en retirada

den Rückzug antreten

emprender la retirada

auf ihrem Rückzug musste die Armee viele Ausrüstungsgegenstände zurücklassen

el ejército tuvo que abandonar en su retirada muchos pertrechos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Rückzug wurde in guter Ordnung in Richtung Südwesten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Rückzug stoßen sie dann auch noch auf das fortgeworfene Gold und sammeln es wieder ein.

de.wikipedia.org

Die Vereinsführung beantragte darüber hinaus den Rückzug vom Ligabetrieb.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem vorläufigen Rückzug aus dem Spitzensport im Jahr 1999 hatte sie etliche dänische Schwimm-Meisterschaften gewonnen.

de.wikipedia.org

Seit 158 war die Legion mit dem Wiederaufbau des Hadrianswalls beschäftigt, um den Rückzug vom Antoninuswall vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rückzug 1999 leitete sie bis zu seinem Tod 2011 sein Büro und fungierte als Pressesprecherin und politische Beraterin.

de.wikipedia.org

Als dann die kastilische Fahne von den portugiesischen Truppen erobert worden war, kam es zu einem teils panikartigen Rückzug der kastilischen Truppen.

de.wikipedia.org

Nach dem Rückzug ins Privatleben hat er verschiedene Pläne verfolgt, um seine Geldsorgen loszuwerden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Rückzuges der Sozialversicherungsträger werden die bisherigen marktprägenden, kurfokussierten Anbieter deutschlandweit zu einer Neuausrichtung angespornt.

de.wikipedia.org

Auswirkungen können Schaden oder die Vernichtung für eine oder mehrere Einheiten bedeuten, aber auch erzwungene Rückzüge oder der Entzug von Fähigkeiten.

de.wikipedia.org