Traduções para „Permesso“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

I . vermessen*² irreg VERBO trans

vermessen

medir

vermessen (Gelände)

hacer el catastro de

II . vermessen*² irreg VERBO reflex sich vermessen

1. vermessen (falsch messen):

sich vermessen

equivocarse (al medir)

2. vermessen elev (sich anmaßen):

sich vermessen

tomarse la libertad de

sich vermessen

tener la osadía de

ermessen*

ermessen irreg VERBO trans:

ermessen

juzgar

ermessen

evaluar

Vermessung <-, -en> SUBST f

Vermessung

medición f

Vermessung (Landvermessung)

agrimensura f

Vermessung (Tiefenvermessung)

sondeo m

permeabel [pɛrmeˈa:bəl] ADJ

permeabel

permeable

Mustermesse <-, -n> SUBST f

Mustermesse

feria f de muestras

Computermesse <-, -n> SUBST f

Computermesse

feria f de la informática

Espresso <-(s), -s [o. Espressi], nach Zahlen: -> [ɛsˈprɛso] SUBST m

Espresso

café m solo [o exprés]

Ermessen <-s, ohne pl > SUBST nt

Ermessen

parecer m

Ermessen

juicio m

freies Ermessen JUR

libre facultad

nach menschlichem Ermessen

según el parecer común

in jds Ermessen liegen

quedar al libre albedrío de alguien

Bäckermesser <-s, -> SUBST nt

Bäckermesser

cuchillo m de panadero

Rasiermesser <-s, -> SUBST nt

Rasiermesser

navaja f de afeitar

unermesslich [ˈ--ˈ--] ADJ, unermeßlichOA ADJ

1. unermesslich (unendlich, unbegrenzt):

unermesslich

inconmensurable

unermesslich

infinito

unermesslich wertvoll

de un valor infinito

unermesslich reich

de una riqueza inconmensurable

2. unermesslich (groß):

unermesslich

enorme

unermesslich

inmenso

Filetiermesser <-s, -> SUBST nt

Filetiermesser

cuchillo m para filetear

Planermessen <-s, ohne pl > SUBST nt

Planermessen

facultad f planificadora

Buttermesser <-s, -> SUBST nt

Buttermesser

cuchillo m de mantequilla