Traduções para „Orgelregister“ no dicionário Alemão » Espanhol

Indexregister <-s, -> SUBST nt a. COMPUT

Indexregister

registro m índice

Hängeregister <-s, -> SUBST nt

Hängeregister

archivo m colgante

Sterberegister <-s, -> SUBST nt

Sterberegister

registro m de defunciones

Daumenregister <-s, -> SUBST nt

Daumenregister

registro m digital

Sündenregister <-s, -> SUBST nt REL

Sündenregister

(registro m de) pecados m pl

sein Sündenregister ist lang coloq irón

tiene muchos pecados en su haber

Taufregister <-s, -> SUBST nt

Taufregister

registro m de bautizos

Sachregister <-s, -> SUBST nt

Sachregister

índice m de materias

Melderegister <-s, -> SUBST nt

Melderegister

registro m de inscripciones

Strafregister <-s, -> SUBST nt

Strafregister

registro m de antecedentes penales

Farbtonregister <-s, -> SUBST nt

Farbtonregister

carta f de colores

Spendenregister <-s, -> SUBST nt

Spendenregister

registro m de donaciones

Spendenregister

lista f de donantes

Telefonregister <-s, -> SUBST nt

Telefonregister

directorio m telefónico

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt a. MÚS, COMPUT

Register

registro m

etw in ein Register eintragen

registrar algo

alle Register ziehen fig

tocar todos los registros

Orgelspieler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Orgelspieler(in)

organista mf

Gewerbezentralregister <-s, -> SUBST nt ECON

Gewerbezentralregister

registro m comercial central

Ausreiseregister SUBST

Entrada criada por um utilizador

Ausreiseregister nt

registro (m) de salida

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die verschiedenen Orgelregister unterscheiden sich neben der Tonhöhe (Fußlage) auch durch ihre Bauart und damit durch Tonansatz (Ansprache), Obertonanteil (Klangfarbe) und Lautstärke.

de.wikipedia.org