Alemão » Espanhol

Traduções para „Malheur“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Malheur <-s, -e [o. -s]> [maˈlø:ɐ] SUBST nt coloq

Exemplos de frases com Malheur

das ist doch kein Malheur!
¡no es nada (grave)!
mir ist ein kleines Malheur passiert
tuve un pequeño percance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im süddeutschen Raum wird, je nach Gegend, Malheur auch als Synonym für krankheitsbedingte Schmerzen verwendet, z. B. „Ich habe Malheur mit dem Knie!
de.wikipedia.org
Bereits wenige Tage später gab es ein kleines Malheur.
de.wikipedia.org
Noch öfter wird „Malheur“ aber abmildernd (euphemistisch) verwandt, zum Beispiel als Trost: „Das ist nur ein Malheur!
de.wikipedia.org
Er verdeutlicht, auf welchen Planungsfehlern solche Malheurs beruhen und gibt Ratschläge, wie sie sich vermeiden lassen.
de.wikipedia.org
Doch jede kleine Szene endete mit einem Missgeschick, einer Panne oder einem Malheur.
de.wikipedia.org
Er hängt sich erst aus dem Fenster, um ungläubig das Malheur zu begutachten, dann rast er ein Stockwerk tiefer.
de.wikipedia.org
Er schenkte diesem kleinen Malheur, bei dem nicht einmal seine Strümpfe zerrissen waren, wenig Beachtung.
de.wikipedia.org
Die anderen versuchen derweil, mit lustigen Tricks das Malheur am Staudamm geheim zu halten.
de.wikipedia.org
Der Name des Flusses leitet sich aus dem französischen Wort Malheur für Pech oder Unglück ab.
de.wikipedia.org
Da er schuld an dem Malheur ist, bietet er Mutter und Tochter an während der Renovierungsarbeiten bei ihm zu wohnen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Malheur" em mais línguas

"Malheur" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares