Traduções para „Löffwl“ no dicionário Alemão » Espanhol

löffeln [ˈlœfəln] VERBO trans

1. löffeln (essen):

löffeln

comer con cuchara

2. löffeln (verteilen):

löffeln

repartir

er löffelte die Suppe auf die Teller

repartió la sopa

Löffel <-s, -> [ˈlœfəl] SUBST m

1. Löffel:

Löffel (Esslöffel)

cuchara f

Löffel (Löffel voll)

cucharada f

jdn über den Löffel balbieren

tomarle el pelo a alguien

jdn über den Löffel balbieren

quedarse con alguien

2. Löffel (Hasenohren):

Löffel

oreja f

die Löffel spitzen coloq

aguzar el oído

schreib dir das hinter die Löffel! coloq

¡recuerda mis palabras!

du kriegst gleich ein paar hinter die Löffel! coloq

¡te voy a dar un par de tortas [o de cachetes] !

den Löffel abgeben coloq

diñarla