Traduções para „Koexistenz“ no dicionário Alemão » Espanhol

Koexistenz <-, ohne pl > [koʔɛksɪsˈtɛnts] SUBST f a. POL

Koexistenz

coexistencia f

friedliche Koexistenz ECON, POL

coexistencia pacífica

Exemplos de frases com Koexistenz

friedliche Koexistenz ECON, POL

coexistencia pacífica

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gleichwohl erwirkte es die Bikonfessionalität, also die friedliche Koexistenz der katholischen und lutherischen Konfession.

de.wikipedia.org

Sie wächst vermehrt in den nährstoffreichen Fäkalien der Tiere und profitiert so in der Koexistenz mit ihnen.

de.wikipedia.org

Das Ziel einer friedlichen Koexistenz, einer generationenübergreifenden Freundschaft, einer nutzbringenden Kooperation und einer gemeinsamen Entwicklung solle realisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Nahe Osten mit den Karmel-Höhlen stellt damit eine – und nach heutigem Wissen die einzige – Region der Koexistenz von Neandertalern und dem modernen Menschen dar.

de.wikipedia.org

In ferner Zukunft ist das System menschlicher Koexistenz zusammengebrochen, Bürgerkriege bringen Seuchen mit sich und es droht eine nukleare Katastrophe.

de.wikipedia.org

Die Übergangsphase der Koexistenz war dabei für die im Schnitt jüngeren Gesamtschüler sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Als Koexistenz wird in der Debatte um den Anbau transgener Pflanzen, der räumliche und zeitliche Anbau von transgenen und nicht-transgenen Pflanzen nebeneinander verstanden.

de.wikipedia.org

Das Gedenken wurde auf die Opfer der Bolschewiken beschränkt, da eine friedliche Koexistenz mit den Letten angestrebt war.

de.wikipedia.org

Zudem etablierte das Gesetz eine nationale Koexistenz von freien und Zwangskassen.

de.wikipedia.org

Die Veränderungen im Gewässer ermöglichen oftmals eine Koexistenz von Arten fließender und stehender Gewässer.

de.wikipedia.org