Traduções para „Gerichtsverfassung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Gerichtsverfassung <-, -en> SUBST f

Gerichtsverfassung

planta f judicial

Gerichtsverfassung

organización f judicial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Parallel zur Neuordnung der Verwaltung erfolgte 1798 die Organisation der Gerichtsverfassung.

de.wikipedia.org

Grundlage für ihre Entscheidungen bildete ab 1809 die neue bayerische Gerichtsverfassung.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand dabei jedoch (wie schon in der Vergangenheit) weniger das materielle Recht, als vielmehr die Reform der Gerichtsverfassung und des Prozessrechts.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgerichtsgesetz regelt in einem ersten Teil die Gerichtsverfassung und die Zuständigkeit des Bundesverfassungsgerichts (§§ 1–16 BVerfGG).

de.wikipedia.org

Die Konsulargerichte waren nach den Vorschriften ihrer Heimatländer konstituiert, die jedoch Abweichungen von der Gerichtsverfassung im Herkunftsland vorsehen konnten.

de.wikipedia.org

Mit den Reichsjustizgesetzen wurde reichsweit eine einheitliche Gerichtsverfassung geschaffen.

de.wikipedia.org

Runde unterstützte die Reform der Strafrechtspflege und seine Vorschläge bildeten die Grundlage für den Ausbau der Gerichtsverfassung und die Organisation der Justizverwaltung.

de.wikipedia.org

Er hat sich um die Modernisierung der Gerichtsverfassung bemüht und konnte nachhaltig bei der Reform des Revisionsrechts mitwirken, dessen gänzliche Neuregelung seit 2002 gilt.

de.wikipedia.org

Er berichtet als ausführlichste friesische Rechtsquelle von der Landes- und Gerichtsverfassung eines Landes, dessen Recht auf dem Willen des zusammengetretenen Volkes beruhte.

de.wikipedia.org

Dieser Schwerpunkt auf das Prozessuale hatte aber auch zur Folge, dass die Vorschriften mit dem Wandel der Gerichtsverfassungen in den nächsten Jahrhunderten zunehmend obsolet wurden.

de.wikipedia.org