Traduções para „Emporkömmling“ no dicionário Alemão » Espanhol

Emporkömmling <-s, -e> [ɛmˈpo:ɐkœmlɪŋ] SUBST m pej

Emporkömmling

advenedizo(-a) m (f)

Emporkömmling

arribista mf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Emporkömmling, der innerhalb eines Lebens einen enormen Aufstieg bis zum Herrscher geschafft hatte, war seine eigene Machtbasis dünn.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Hochadels wiederum verachtete den Emporkömmling, der die Ansprüche des Königs an heimgefallenen Gütern zu wahren suchte.

de.wikipedia.org

Er wurde von vielen Ministern als Emporkömmling angesehen und vor dem Kaiser denunziert.

de.wikipedia.org

Die Engländer bezeichneten ihn als Emporkömmling aus dem Bodensatz der Revolution.

de.wikipedia.org

Andere gut honorierte Aufträge erhielt er von reichen Emporkömmlingen und vom Vizekönig selbst.

de.wikipedia.org

Reichtum und Machtfülle des von außen zugezogenen Emporkömmlings und kaiserlichen Günstlings erregten jedoch gleichwohl das Misstrauen unter den alteingesessenen Patriziern.

de.wikipedia.org

Seine Affäre mit der Königstochter wird aufgedeckt, woraufhin ihn seine innenpolitischen Gegner, die in ihm einen gefährlichen Emporkömmling sehen, einsperren und verstümmeln lassen.

de.wikipedia.org

Die Markgräfin nannte ihn u. a. einen Emporkömmling und.

de.wikipedia.org

Er schaut dem Emporkömmling aufrecht stehend ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Er scheint dem Emporkömmling in die Seele zu blicken und wird bald in seinem Argwohn bestätigt.

de.wikipedia.org