Traduções para „Emporkömmling“ no dicionário Alemão » Português

Emporkömmling <-s, -e> SUBST m pej

Emporkömmling

novo-rico m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diesen – ihrer Herkunft nach meist unfreien – Emporkömmlingen gelang innerhalb eines Jahrhunderts der Aufstieg in den niederen Adel.

de.wikipedia.org

Seine Affäre mit der Königstochter wird aufgedeckt, woraufhin ihn seine innenpolitischen Gegner, die in ihm einen gefährlichen Emporkömmling sehen, einsperren und verstümmeln lassen.

de.wikipedia.org

Aus Protest über diesen „Emporkömmling“ sind alle Minister und Träger öffentlicher Ämter zurückgetreten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich offenbar um Verleumdungen, mit denen man ihn in aristokratischen Kreisen als unwürdigen Emporkömmling diskreditieren wollte.

de.wikipedia.org

Persifliert werden Emporkömmlinge, die sich nach ihrem Aufstieg der Philosophie widmen und das gelehrte Vokabular auf übertriebene oder falsche Weise verwenden.

de.wikipedia.org

Doch beide „treffen sich erst einmal im anti-demokratischen Affekt, der in beiden Fällen nicht der aus der Geschichte bekannte Aristokraten-Affekt, sondern der Emporkömmlings-Affekt ist.

de.wikipedia.org

Mit diesen beiden Fachkräften wollen die Cleavers als Emporkömmlinge einen höheren gesellschaftlichen Status erreichen.

de.wikipedia.org

Als Emporkömmling und wegen seiner außerordentlichen Prunksucht war er dem Patriziat stets ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde er von den alten Adelsfamilien, vor allem von den Nevilles, als Emporkömmling behandelt.

de.wikipedia.org

Letzterer ist in den Augen der hochwohlgeborenen Verwandtschaft nur ein armer Zugereister, ein Emporkömmling.

de.wikipedia.org