Traduções para „advenedizo“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . advenedizo (-a) [aðβeneˈðiθo, -a] ADJ

advenedizo (-a)

fremd

advenedizo (-a)

zugereist

II . advenedizo (-a) [aðβeneˈðiθo, -a] SUBST m (f)

1. advenedizo (forastero):

advenedizo (-a)

Fremde(r) f(m)

advenedizo (-a)

Zugereiste(r) f(m)

2. advenedizo pej (arribista):

advenedizo (-a)

Emporkömmling m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nicolás es un militante socialista raigal, no se trata de un advenedizo o un tránsfuga busca cargos.

www.radiobaragua.cu

Todos los lectores, con seguridad, sabrán que quiere decir, grosso modo, la expresión nuevo rico: un advenedizo, un recién llegado a las clases altas.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Todavía me considero una advenediza por atreverme a enseñar yoga, o escribir cosas como esta.

todoslosdiasyoga.wordpress.com

Joven si pero no es una niñata advenediza, es mas la obligan a estar ahi.

www.thejwordakb48.com

Aquí cada cual con su locura, si de todas formas siempre saldrá un advenedizo con sus predicciones buenas y malas para cada año.

www.albertoyoan.com

La hija del advenedizo, que el crecimiento excesivo de estudio europeo con relación alguna ondina de flete que esta condición se movía.

www.grupolarabida.org

Y es que el título de presidente o primer ministro tiene un sentido meramente funcional y, por eso mismo, advenedizo, pasajero y temporal.

www.revistapasosdefe.com

Ésta resulta nuestra primera sorpresa: si hay una advenediza es roca, no piedra, cuya estirpe es bastante más rancia y procede de más lejos.

www.locosporlageologia.com.ar

Total, si entre algunos se escriben cosas que un advenedizo como yo no entiende, pues me arrogo el derecho de escribir esto.

blogs.elcomercio.pe

Llegaron a la dirigencia del instituto político advenedizos que únicamente buscaron sus intereses particulares.

e-consulta.com