Traduções para „Einzelheiten“ no dicionário Alemão » Espanhol

Einzelheit <-, -en> SUBST f

1. Einzelheit (einzelnes Teil):

Einzelheit

elemento m

2. Einzelheit (Detail):

Einzelheit

detalle m

Einzelheit

pormenor m

in allen Einzelheiten

con pelos y señales

Exemplos de frases com Einzelheiten

in allen Einzelheiten

con pelos y señales

etw in allen Einzelheiten schildern

explicar algo con todo detalle

die Einzelheiten sind mir entfallen

se me olvidaron los detalles

Einzelheiten werden wir Ihnen brieflich mitteilen

le informaremos por escrito sobre los pormenores

wir können uns nicht länger mit diesen Einzelheiten aufhalten

no podemos demorarnos más tiempo con estos detalles

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Solange die Einzelheiten sich auf den Linien befinden, ziehen sie die Aufmerksamkeit an sich.

de.wikipedia.org

Weitere Einzelheiten wurden aus der nicht öffentlichen Gerichtsverhandlung nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Rechtslage ist in den Einzelheiten oft unübersichtlich und widersprüchlich.

de.wikipedia.org

Auf manchen Landschaftsbildern sind ebenso wichtige Einzelheiten sichtbar, wie Menschen, (allein stehende) Bäume und Gebäude, die sich auf den Diagonallinien befinden können.

de.wikipedia.org

Im Buch wurden hierzu aber keine weiteren Einzelheiten preisgegeben.

de.wikipedia.org

Zu Einzelheiten sowie zur Therapie siehe unter den einzelnen Arten.

de.wikipedia.org

Von dieser Meisterschaft sind aber keine Einzelheiten bekannt.

de.wikipedia.org

In manchen Einzelheiten entwickelten sie aber abweichende Ansichten; insbesondere hielten sie die Wörter nicht für Abbilder von Ideen, da sie die Ideenlehre ablehnten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der 1950er Jahre wurden dann von zahlreichen Forschern die Einzelheiten der Licht- und Dunkelreaktionen aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Das Ordenamiento legte in elf Kapiteln die genauen Einzelheiten bezüglich der Aufgaben, Zuständigkeiten, Organisation und Finanzierung fest.

de.wikipedia.org