Traduções para „Diskussions“ no dicionário Alemão » Espanhol

Diskussion <-, -en> [dɪskʊˈsjo:n] SUBST f

Diskussion

discusión f

Diskussion

debate m

Diskussion

argumento m lat-amer

ein Thema zur Diskussion stellen

poner un tema a debate

Diskussionsrunde <-, -n> SUBST f

Diskussionsrunde

mesa f redonda

Diskussionsforum <-s, -foren> SUBST nt

Diskussionsforum

foro m de discusión

diskussionswürdig ADJ

Entrada criada por um utilizador

diskussionswürdig

que merece ser objeto de debate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die einzelnen Ausgaben enthalten Abhandlungen, Diskussions- und Forschungsbeiträge, ferner Neue Materialien, Miszellen und Dossiers sowie einen sehr ausführlichen Rezensionsteil.

de.wikipedia.org

Er ist seit 2010 verantwortlich für die Arbeit des Eichsfeldforums, einer Diskussions- und Vortragsreihe mit Theologen, Philosophen, Autoren und Religionswissenschaftlern.

de.wikipedia.org

Im Anschluss findet je eine offene Diskussions- und Fragerunde statt.

de.wikipedia.org

Schwerpunktmäßig finden im Backstage Konzerte, Tanzveranstaltungen, Film/Kino, Festivals, Sportübertragungen, Diskussions- und gesellschaftliche Veranstaltungen, vereinzelt Kleinkunst, Kabarett, Ausstellungen und Märkte statt.

de.wikipedia.org

Dies ist ein einwöchiges Treffen mit Konzerten, Präsentationen, Exkursionen und einigen anderen Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten, aber auch Diskussions- und Bildungsveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Es gilt nach seiner Aussage eine neue, freie, kontroverse Diskussions- und Darstellungskultur zu entwickeln jenseits von Engstirnigkeit, festgefahrener Normen und Moralismus.

de.wikipedia.org

Da sie auf dem Buchmarkt und in den Printmedien relativ wenig Beachtung finden, sind Online-Foren, Vereins-Websites und Blogs die wichtigsten Diskussions- und Verbreitungsmedien.

de.wikipedia.org