Alemão » Espanhol

Ausfall1 <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Ausfall (Haare, Zähne):

Ausfall
caída f

2. Ausfall:

Ausfall (Veranstaltung)
Ausfall (Verdienst)
Ausfall (Verdienst)
merma f

3. Ausfall (Maschine):

Ausfall

Ausfall2 <-(e)s, -fälle> SUBST m MILITAR

Ausfall
ataque m

Ausfall SUBST

Entrada criada por um utilizador
Ausfall m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Beginnend mit dem zweiten Saisonrennen, setzte eine Reihe von neun aufeinanderfolgenden Ausfällen ein.
de.wikipedia.org
Einsätze im Reisezugverkehr erfolgten nur in Ausnahmefällen, etwa bei Ausfall der Triebwagen.
de.wikipedia.org
Die bisherigen Kämpfe hatten die Italiener insgesamt 450 Offiziere und etwa 11.000 Unteroffiziere und Mannschaften an Ausfällen gekostet.
de.wikipedia.org
Durch den Ausfall einiger Logistikzentren und Lebensmittelproduzenten entstanden Verteilungsprobleme im südlichen Teil des Landes, was teilweise wiederum zu Hamsterkäufen führte.
de.wikipedia.org
Beispiele sind die Ausfall-Kontrolle von Warnlampen oder die Bremslichtkontrolle bei Kraftfahrzeugen.
de.wikipedia.org
Zudem wird das Ausfall- bzw. Verlustrisiko der Papiere durch Rating-Agenturen (hauptsächlich Standard & Poor’s, Moody’s oder Fitch Ratings) beurteilt.
de.wikipedia.org
Bei Ausfall einzelner Sensoren werden Standardwerte angenommen.
de.wikipedia.org
Mittlerweile wurde es wegen der Ausfälle in den vergangenen Jahren in die Kategorie 1.2 zurückgestuft.
de.wikipedia.org
Jeder der vier Hauptgeschütztürme besaß zwei einfache Periskope, die bei Ausfall der übrigen Feuerleitanlage für einfaches direktes Richten benutzt werden konnten.
de.wikipedia.org
Minussymptomatik wird definiert als Gesamtheit von Symptomen einer beliebigen neurologischen oder psychischen Störung, die als Ausfall oder Mangel von früher vorhandenen psychischen Eigenschaften erscheinen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Ausfall" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina