Traduções para „Ausfall“ no dicionário Alemão » Francês

Ausfall SUBST m

1. Ausfall:

Ausfall (Fehlbetrag)

déficit m

Ausfall (Fehlbetrag)

baisse f

Ausfall (Verlust)

perte f

2. Ausfall (das Versagen):

Ausfall

panne f

Ausfall

défaillance f

Ausfall der Atmung, eines Organs

arrêt m

3. Ausfall sem pl (das Nichtstattfinden):

Ausfall

annulation f

4. Ausfall sem pl (das Fehlen):

Ausfall von Mitarbeitern

absence f

5. Ausfall LINGUÍS:

Ausfall (Wegfall)

chute f

6. Ausfall elev (Beleidigung):

Ausfall

invective f lit

7. Ausfall MILITAR:

Ausfall

sortie f

8. Ausfall (Attacke beim Fechten):

Ausfall

botte f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.

de.wikipedia.org

Möglich wäre ein Ausfall eines Leistungsreglers, durch den die Telemetrie und Fernsteuerung blockiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Außerdem würde der plötzliche Ausfall aller elektrischen Systeme in den Reaktoren der Atomkraftwerke zu einer Kernschmelze führen.

de.wikipedia.org

Ein nächtlicher Ausfall der Stralsunder endete mit einem Sieg über das Belagerungsheer.

de.wikipedia.org

Leuchtmittel und Reflektor bilden eine aufeinander abgestimmte, vorfokussierte Einheit, die beim Ausfall komplett ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Sie sollte bei Sondereinsätzen und insbesondere bei Ausfall eines stationären Gleichrichters oder eines Speisekabels die Stromversorgung der Stadtbahn sicherstellen.

de.wikipedia.org

Nach einem erneuten Ausfall der Pumpe greifen die Bohrarbeiter die Ingenieurin persönlich verbal an, so dass sie noch am gleichen Tag nach Hause fährt.

de.wikipedia.org

Diese Individualitäten gehen bis zum teilweisen oder vollständigen Ausfall von Rezeptoren, bis zur Farbenfehlsichtigkeit.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall eines Generators konnte einer der beiden Aussenleiter mit dem Neutralleiter zusammengeschaltet werden, sodass der Gesamtwiderstand der Leitung verringert werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org