Traduções para „Anweisungen“ no dicionário Alemão » Espanhol

Anweisung <-, -en> SUBST f

1. Anweisung (Befehl):

Anweisung

orden f

Anweisung

instrucción f

auf jds ausdrückliche Anweisung

por orden expresa de alguien

2. Anweisung (Gebrauchsanweisung):

Anweisung

instrucciones f pl de uso

Anweisung

indicaciones f pl de uso

3. Anweisung FINAN:

Anweisung

giro m

Anweisung

tra(n)sferencia f

Anweisung SUBST

Entrada criada por um utilizador

den Anweisungen gemäß ex.

siguiendo órdenes [o las instrucciones]

Exemplos de frases com Anweisungen

die Anweisungen peinlich befolgen

seguir las instrucciones al pie de la letra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieser wird von fünf versteckten Kameras gefilmt und muss Anweisungen der Moderatoren zu bestimmten Handlungen befolgen sowie Quizfragen beantworten, deren Lösungen er ins Gespräch mit seinem Partner integrieren muss.

de.wikipedia.org

Oft werden ausgesprochene Anweisungen durch gut unterscheidbare Signale mit einer Hundepfeife ersetzt.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist, dass der Kammerchor alle szenischen Anweisungen mitsingt.

de.wikipedia.org

Nach den Anweisungen zum Bau der Stiftshütte (–) nennt zwei Steintafeln, die Gott mit seinem Finger beschrieben habe.

de.wikipedia.org

Entgegen allen Anweisungen setzte er sich in den Interface-Kontrollstuhl, was bei ihm eine schwere Katatonie auslöste.

de.wikipedia.org

Das Steuerwerk, auch Leitwerk genannt, kontrolliert die Ausführung der Anweisungen.

de.wikipedia.org

Es ist letztlich eine ausführbare Textdatei, in der all jene Anweisungen verwendet werden können, die ein Benutzer auch in der Befehlszeile nutzen kann.

de.wikipedia.org

Die Box, die manchmal auch als Fluxbox oder Fluxkit bezeichnet wird, enthält eine große Anzahl kleiner gedruckter Karten mit Anweisungen, die als Aktionsschriften oder Flux-Notationen bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Von hoher praktischer Bedeutung ist dies etwa bei der verspäteten Abgabe von Steueranmeldungen (Anweisungen für das Straf- und Bußgeldverfahren, Nr.

de.wikipedia.org

In Sprachen, welche Ausnahmebehandlungen erlauben, wird dagegen die Ein-Ausstiegspunkt-Regel als obsolet angesehen, da -Anweisungen die Argumentation hinter dieser Regel ad absurdum führen.

de.wikipedia.org