Traduções para „Alarmist“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Islamist(in) <-en, -en; -, -nen> [ɪslaˈmɪst] SUBST m(f)

Islamist(in)

islamista mf

alarmieren* VERBO trans

1. alarmieren (Feuerwehr, Polizei):

alarmieren

alarmar, avisar

2. alarmieren (beunruhigen):

alarmieren

alarmar, inquietar

heute habe ich alarmierende Neuigkeiten erfahren

hoy me he enterado de novedades alarmantes

Alchemist(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Alchemist(in)

alquimista mf

alarmierend ADJ

alarmierend

alarmante

alarmbereit ADJ

alarmbereit

en alerta

die Feuerwehrleute müssen ständig alarmbereit sein

los bomberos tienen que estar en alerta permanente

Alarmstufe <-, -n> SUBST f

Alarmstufe

grado m de alarma

Alarmstufe Rot

alerta roja

Alarmzustand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Alarmzustand (Alarmbereitschaft):

Alarmzustand

estado m de alerta

jdn in (den) Alarmzustand versetzen

poner a alguien en estado de alerta

2. Alarmzustand (Ausnahmezustand):

Alarmzustand

estado m de alarma

den Alarmzustand verlängern

prorrogar el estado de alarma

Konformist(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f) elev

Konformist(in)

conformista mf

Optimist(in) <-en, -en; -, -nen> [ɔptiˈmɪst] SUBST m(f)

Optimist(in)

optimista mf

Bigamist(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Bigamist(in)

bígamo(-a) m (f)

Bockmist <-(e)s, ohne pl > SUBST m coloq

Bockmist

chorradas f pl

Bockmist machen [o. bauen] (Unsinn machen)

hacer tonterías

Bockmist machen [o. bauen] (etw verbocken)

joder el invento vulg

wie kann man nur so einen Bockmist verzapfen!

¡pero cómo se puede soltar tal sarta de chorradas!