Traduções para „novedades“ no dicionário Espanhol » Alemão

novedad [noβeˈðað ] SUBST f

1. novedad (acontecimiento):

novedad

Neuigkeit f

¿hay alguna novedad?

gibt es (et)was Neues?

¿has escuchado las últimas novedades?

weißt du schon das Neueste?

llegué a España sin novedades

ich bin wohlbehalten in Spanien angekommen

¡sin novedad en el frente!

nichts neues an der Front

¡sin novedad en el frente!

keine Vorkommnisse!

2. novedad:

novedad (cosa)

Neuheit f

novedad (libro)

Neuerscheinung f

novedad técnica

technische Neuheit

artículos de última novedad

neueste Modeartikel

3. novedad (cambio):

novedad

Neuigkeit f

novedad

Veränderung f

el enfermo evoluciona sin novedad

der Zustand des Kranken ist unverändert

4. novedad pl (de moda):

novedad

Modewaren f pl

5. novedad Ven coloq (contracciones):

novedad

Wehen f pl

Exemplos de frases com novedades

¿has escuchado las últimas novedades?

weißt du schon das Neueste?

llegué a España sin novedades

ich bin wohlbehalten in Spanien angekommen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sin embargo, apuntó que las ultimas novedades en el tratamiento farmacológico y con lentes de contacto permiten ralentizar la evolución del esta enfermedad.

archivo.bitacoramedica.com

Casi al unísono, ambas nos han presentado novedades que sin duda supondrán un revulsivo a la manera en que las usamos.

www.tuatupr.com

Un silencio rígido se forjó entre el vendedor y otro cliente que olisqueaba novedades.

leonardopadron.com

Dos casos resonantes que estremecieron a la sociedad mendocina, hoy tuvieron novedades.

us.covertimes.com

Y constructivista porque se privilegiarán aquí algunas nociones del constructivismo piagetano, para apreciar las novedades científicas.

www.eleutheria.ufm.edu

Desde su introducción se han producido modificaciones y novedades en lo referente a cánulas, aspiradores, anestesia, y sobre todo, indicaciones más precisas.

www.grupogamma.com

Fraternizando con esta comunidad que me ha dado tan cariñoso alojamiento, les conté mis impresiones y me contaron también las novedades de la semana.

www.romeroes.com

Con el guaraná ocurre lo mismo que con otras especies cultivadas: los botánicos las ignoran por no ser novedades taxonómicas.

www.rlc.fao.org

Futsala se reserva el derecho a modificar la presente política para adaptar la a novedades legislativas o jurisprudenciales así como a prácticas de la industria.

www.futsala.com

Querés recibir todas las novedades y los artículos nuevos, gratis en tu mail, te recomiendo suscribirte.

www.yomeanimoyvos.com