Traduções para „Aktenzeichen“ no dicionário Alemão » Espanhol

Aktenzeichen <-s, -> SUBST nt

Aktenzeichen

número m de registro [o de referencia]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der Leitsatzkartei werden die gerichtlichen Leitsätze häufig mit den Bezügen zu relevanten Gesetzen, Quellenangaben zur Volltextveröffentlichung und Aktenzeichen erfasst.

de.wikipedia.org

Eingehenden Schriftstücke werden mit dem Eingangsstempel und dem Aktenzeichen versehen.

de.wikipedia.org

Gesucht werden kann auch mit einem Teil des Aktenzeichens.

de.wikipedia.org

Die Protokoll-Nummer (das Aktenzeichen) besteht aus einer seit 1968 fortlaufend vergebenen Nummer, dem Zugangsjahr und einem Sachgebietskennzeichen.

de.wikipedia.org

Diese Aktenzeichen – eigentümliche Zahlen- und Buchstabencodes – waren so zusammengesetzt, dass sie nur für ihn selbst einen Sinn ergaben, für andere Personen hingegen undurchschaubar waren.

de.wikipedia.org

Den Zeitpunkt, geschweige denn das Aktenzeichen der Verurteilung konnte er nicht mitteilen.

de.wikipedia.org

Jede Zustellung muss ein Aktenzeichen enthalten, um das Schriftstück identifizieren zu können.

de.wikipedia.org

Dieses Aktenzeichen setzt sich aus dem Länderkode und einer dreistelligen Buchstabengruppe zusammen.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierenden Aktenzeichen bestehen in der Regel aus der Obergruppe und der Aktennummer (z. B. S 0100 Anwendungsbereich § 1 AO).

de.wikipedia.org

Dieses Eingabefeld dient zur Suche einer Rechtssache nach ihrem Aktenzeichen.

de.wikipedia.org